Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hype исполнителя (группы) Sigrid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Hype (оригинал Sigrid)

Хайп (перевод Алекс)

In your dreams was it perfect?
В твоих мечтах всё было идеально?
Did it feel real? Was it worth it?
Это было похоже на реальность? Оно того стоило?


I don't wanna go back to the place, so insecure
Я не хочу возвращаться обратно, там так небезопасно...
Was I not the girl you signed up for?
Не была ли я той девушкой, на которую ты подписался?
I know why you wanna talk
Я знаю, почему ты хочешь поговорить:
'Cause you only call me when I've done something extraordinary
Потому что ты звонишь мне, только когда я делаю что-то необычное.


Tell me, did you ever love me?
Скажи, ты когда-нибудь любил меня?
Did you ever love me, did you ever love me?
Ты когда-нибудь любил меня, когда-нибудь любил меня?
Honestly, did I live up to the hype?
Скажи честно, я оправдывала хайп?
'Cause you held me, held me like a trophy
Потому что ты держал меня, держал меня, как трофей,
Then lеft the party when the magic diеd
А потом ушел с вечеринки, когда магия рассеялась.
Yeah, you
Да, ты
Gonna be sorry, and I'll be fine, oh
Будешь сожалеть, а со мной всё будет прекрасно, о...
Tell me
Скажи,
Did I live up to the hype? [2x]
Я оправдывала хайп? [2x]


In my dreams you stuck around
Ты не выходил из моих снов.
You didn't leave when I let my guard down
Ты не отпускал меня, когда я потеряла бдительность.


I don't wanna go back to the place, so insecure
Я не хочу возвращаться обратно, там так небезопасно...
Was I not the girl you signed up for?
Не была ли я той девушкой, на которую ты подписался?
I know why you wanna talk
Я знаю, почему ты хочешь поговорить:
'Cause you only call me when I've done something extraordinary
Потому что ты звонишь мне, только когда я делаю что-то необычное.


Tell me, did you ever love me?
Скажи, ты когда-нибудь любил меня?
Did you ever love me, did you ever love me?
Ты когда-нибудь любил меня, когда-нибудь любил меня?
Honestly, did I live up to the hype?
Скажи честно, я оправдывала хайп?
'Cause you held me, held me like a trophy
Потому что ты держал меня, держал меня, как трофей,
Then left the party when the magic died
А потом ушел с вечеринки, когда магия рассеялась.
Yeah, you
Да, ты
Gonna be sorry, and I'll be fine, oh
Будешь сожалеть, а со мной всё будет прекрасно, о...
Tell me
Скажи,
Did I live up to the hype? [2x]
Я оправдывала хайп? [2x]


So I hope you enjoy the ride
Итак, надеюсь ты наслаждаешься поездкой.
Now I'm out of sight
Теперь я с глаз долой,
But still on your mind
Но не из сердца вон.


Did you ever love me, did you ever love me?
Ты когда-нибудь любил меня, когда-нибудь любил меня?
Honestly, did I live up to the hype?
Скажи честно, я оправдывала хайп?
'Cause you held me, held me like a trophy
Потому что ты держал меня, держал меня, как трофей,
Then left the party when the magic died
А потом ушел с вечеринки, когда магия рассеялась.
Yeah, you
Да, ты
Gonna be sorry, and I'll be fine, oh
Будешь сожалеть, а со мной всё будет прекрасно, о...
Tell me
Скажи,
Did I live up to the hype? [2x]
Я оправдывала хайп? [2x]
Х
Качество перевода подтверждено