Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Gets Dark исполнителя (группы) Sigrid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Gets Dark (оригинал Sigrid)

Становится темно (перевод Дарья)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
High, there's a reason for my high, there's a whole world outside
Я под кайфом, и на то есть причина — там снаружи целый мир,
I saw it last night
Я видела его прошлой ночью.
Yeah they're saying I'm insane, ‘cause I wanna go to space
Да, мне говорят, что я сумасшедшая, потому что хочу улететь в космос
And leave it all behind
И оставить всё это позади,
And leave it all behind
И оставить всё это позади.
I'm leaving
Я оставляю…


[Chorus:]
[Припев:]
I, I've never ever been this far away from home
Я, я ещё никогда, никогда не была так далеко от дома
And all alone
Совсем одна,
It gets dark, yeah it gets dark
Становится темно, да, становится темно,
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go, but now I know
И я, я лечу со скоростью света, мне пришлось уйти, но теперь я знаю:
It gets dark so I can see the stars
Становится темно, и я вижу звезды.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah my feet came off the ground, gravity won't hold me down
Да, мои ноги оторвались от земли, гравитация не удержит меня,
No, not this time
Нет, не в этот раз.
I'm not who I used to be
Я не та, кем была раньше,
'cus I came out here to see, the universe inside
Потому что я пришла сюда, чтобы увидеть содержимое Вселенной.


I'm leaving them behind
Я оставляю их позади,
I'm leaving them
Я оставляю их…


[Chorus:]
[Припев:]
I, I've never ever been this far away from home
Я, я ещё никогда, никогда не была так далеко от дома
And all alone
Совсем одна,
It gets dark, yeah it gets dark
Становится темно, да, становится темно,
And I, I'm moving at the speed of light, I had to go, but now I know
И я, я лечу со скоростью света, мне пришлось уйти, но теперь я знаю:
It gets dark so I can see the stars
Становится так темно, что я вижу звезды.


Х
Качество перевода подтверждено