Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home to You исполнителя (группы) Sigrid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Home to You (оригинал Sigrid)

Домой к тебе (перевод slavik4289)

Couldn't wait 'til I got outside
Не могла дождаться, чтобы оказаться снаружи,
Wondering, what the world be like
Теряясь в догадках, на что похож мир.
I knew I had to change my mind
Я знала, что придётся менять свои принципы,
Didn't realize it would happen, oh, so soon, oh, so soon
Но не знала, что это случится так скоро.


But I see the world so different now
Но теперь я вижу мир совсем иначе,
But there's a place by the sea and that's my town
В нём есть место у моря, и это мой город.


When I don't know what to say
Когда я не знаю, что сказать,
When I don't know what to do
Не знаю, что делать,
There's a room I need to sit in
Мне нужно оказаться в комнате,
Surrounded by my favorite view
Откуда открывается мой самый любимый вид.
And I need a hand to hold
Мне нужно взять за руку
Someone to tell the truth
Того, кто расскажет правду.
Would it be okay if I came home to you?
Ты не против, если я приеду домой к тебе?


Independence comes with a price
У независимости своя цена,
When questioning your own advice
И я ставлю под сомнение все твои советы,
But I know I'll be alright
Но я знаю, что у меня всё будет хорошо.
With an open door, no matter what
Двери открыты, и несмотря ни на что,
I do what I do
Я делаю то, что хочу.


But I see the world so different now
Но теперь я вижу мир совсем иначе,
But there's a place by the sea and that's my town
В нём есть место у моря, и это мой город.


When I don't know what to say
Когда я не знаю, что сказать,
When I don't know what to do
Не знаю, что делать,
There's a room I need to sit in
Мне нужно оказаться в комнате,
Surrounded by my favorite view
Откуда открывается мой самый любимый вид.
And I need a hand to hold
Мне нужно взять за руку
Someone to tell the truth
Того, кто расскажет правду,
Would it be okay if I came home to you?
Ты не против, если я приеду домой к тебе?


No, I don't want to keep on coming
Нет, я не хочу, чтобы так оставалось,
When I'm miles away
Когда я так далеко от тебя,
And you're too far away
А ты далеко от меня.
Oh, but if I need you to remind me
Но если мне понадобится, чтобы ты напомнил мне,
That nothing has changed
Что ничего не поменялось,
Would it be okay, would it be okay for you?
Ты будешь не против, ты будешь не против?


And I see the world so different now
Но теперь я вижу мир совсем иначе,
'Cause there's a place by the sea and that's my town
В нём есть место у моря, и это мой город.


When I don't know what to say
Когда я не знаю, что сказать,
When I don't know what to do
Не знаю, что делать,
There's a room I need to sit in
Мне нужно оказаться в комнате,
Surrounded by my favorite view
Откуда открывается мой самый любимый вид.
And I need a hand to hold
Мне нужно взять за руку
Someone to tell the truth
Того, кто расскажет правду,
Would it be okay if I came home to you?
Ты не против, если я приеду домой к тебе?
No, would it be okay if I came home to you?
Ты не против, если я приеду домой к тебе?
Х
Качество перевода подтверждено