Перевод текста песни Sordid Affair исполнителя (группы) Royksopp

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royksopp:
• Circuit Breaker
• Do It Again
• Every Little Thing
• Here She Comes Again
• I Had This Thing
• Impossible
• Me&Youphoria
• Never Ever
• Only This Moment
• Remind Me
• Running to the Sea
• Skulls
• So Easy
• Sordid Affair
• Sparks
• The Girl And the Robot
• True to Life
• What Else Is There*
• You Don't Have a Clue


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Roxette
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
• Richard Marx
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rema
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Red
  ↓
Все 702 на букву R

Главная Переводы песен R Royksopp Sordid Affair

Sordid Affair (оригинал Röyksopp)

Мерзкая интрижка (перевод Раиля из Казани)

There was a time, dark and divine,

То было время, темное и божественное,

Exciting and new, shameful untrue

Захватывающее и новое, постыдное и неправильное,

Free to explore we had it all.

Свободное для исследований, всё это было у нас,

Towering trust, insatiable lust

Огромное доверие, ненасытная страсть.

Clouding the truth both of us knew

Скрывая правду, мы оба знали:

This sordid affair is ending in tears

Эта отвратительная интрижка закончится в слезах.

Yes we must go on knowing the wrong

Да, зная свои ошибки, мы должны двигаться вперед,

Hunting the day it was taken away

Преследуя день, когда все было отнято.

Oh, all our love fell down to Earth.

Вся наша любовь рухнула на землю,

Here, broken and cold, with great remorse

Здесь, разбитая и холодная, с огромным сожалением.

Before a while it all made sense

До того, как всё обрело смысл,

It might have been just a dark pretence

Могло бы быть лишь мрачное притворство,

But you had me

Но у тебя появился я

And I left it

И я избавился от него,

To be with you, to be the one,

Чтобы быть с тобой, быть единственным,

To live a lie

Жить во лжи,

It really got me all excited.

Все это действительно возбуждало меня,

I felt wanted

Я чувствовал себя желанным.

Then in the dark a sorrowing sigh

Той ночью скорбный вздох исчез.

Was taken away. Deliverance came

Пришло освобождение,

Fell from the sky. Heaven replied

Спустилось с небес. Небо принесло

Salvation in strings, silent and clean.

Спасение в строках, безмолвных и чистых.

All that we were, all that we knew

Всё, чем мы были, всё, что мы знали,

Faded away with tears in the rain.

Исчезло со слезами во время дождя,

Yes all that we were, all that we knew

Да, всё, чем мы были, всё, что мы знали,

Is fading away like tears in the rain.

Исчезает, как слезы во время дождя.

All that we were, all that we knew

Всё, чем мы были, всё, что мы знали,

Fading away

Постепенно исчезает.

All that we were, all that we knew

Всё, чем мы были, всё, что мы знали,

Fading away

Постепенно исчезает.

All that we were, all that we knew

Всё, чем мы были, всё, что мы знали,

Fading away

Постепенно исчезает.

All that we were, all that we knew

Всё, чем мы были, всё, что мы знали,

Fading away

Постепенно исчезает.

Х