Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do It Again исполнителя (группы) Royksopp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do It Again (оригинал Röyksopp feat. Robyn)

Сделаем это снова (перевод VeeWai)

One more time,
Ещё один раз,
Let's do it again!
Сделаем это снова!
Blow my mind,
Вынеси мне мозг,
Do it again!
Сделай это снова!
And when it arrives, the moment before the anticipation,
И за мгновение до предвкушения,
You know it's like mmm mmm mmm...
Знаешь, такое сладкое чувство...
Wait for it, wait for the buildup,
Подожди его, дождись накала,
And then let's do it again!
А потом сделаем это снова!


Don't care what they say, it hurts so good,
Плевать, что говорят, это такая приятная боль,
I don't wanna stop, I know I should.
Я не хочу останавливаться, хотя знаю, что должна.
But let's do it again,
Но сделаем это снова,
One more time!
Ещё один раз!


Let's do it again
Сделаем это снова,
The thing you did,
То, что сделал ты,
Do it again!
Сделаем это снова!
And when it arrives, the moment before the anticipation,
И за мгновение до предвкушения,
You know it's like mmm mmm mmm...
Знаешь, такое сладкое чувство...
Wait for it, wait for the buildup,
Подожди его, дождись накала,
And then let's do it again!
А потом сделаем это снова!


We do what we want, and as soon as it's done
Мы делаем, что хотим, и когда всё кончится,
We just do it again.
Мы просто сделаем это снова.
Let's do it all, and when we come down,
Сделаем всё, а когда успокоимся,
We just do it again.
Мы просто сделаем это снова.


Don't care what they say, it hurts so good,
Плевать, что говорят, это такая приятная боль,
I don't wanna stop, I know I should.
Я не хочу останавливаться, хотя знаю, что должна.


We should not be friends,
Нам не стоит быть друзьями,
We'll just do it again.
Мы просто снова займёмся этим.
If you stay around,
Если ты останешься здесь,
We'll just do it again.
Мы просто снова займёмся этим.


Let's do it again!
Сделаем это снова!
Don't care what they say, it hurts so good,
Плевать, что говорят, это такая приятная боль,
It hurts so good!
Такая приятная боль!
I don't wanna stop, I know I should.
Я не хочу останавливаться, хотя знаю, что должна.
But let's do it, do it again, again, again!
Но давай сделаем, сделаем это снова, снова, снова!
Х
Качество перевода подтверждено