Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Ever исполнителя (группы) Royksopp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Ever (оригинал Royksopp feat. Susanne Sundfor)

Никогда (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Get, get, get you
Ты станешь моим,
Get, get, get you
Ты станешь моим,
I don't get you
Но я не понимаю тебя...
I don't get you
Я не понимаю тебя...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been dying to see you
Я до смерти мечтала увидеть тебя,
Hoping for a chance to talk
Надеясь на то, что мне выпадет шанс поговорить с тобой.
I really wanna be near you
Я на самом деле хочу быть рядом с тобой
Tell you how I feel inside
И рассказать тебе о своих чувствах.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, wanna get to know you
Оу, я хочу узнать тебя поближе,
Oh, wanna shout it out
Оу, я хочу кричать об этом.
Would it really show you
Поможет ли мне это наглядно объяснить тебе,
Oh, what it's all about?
Оу, что всё это значит?


[Chorus:]
[Припев:]
Never ever gonna let you go now
Теперь я никогда не отпущу тебя.
I don't wanna cry
Я не хочу плакать из-за этого.
Never ever gonna let you go now
Теперь я никогда не отпущу тебя.
Not that I'm in love
Но это не значит, что я в тебя влюблена.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Every time that I see you
Каждый раз, когда я вижу тебя,
I just wanna stay awhile
Мне просто хочется немного побыть с тобой,
And I want you to be here
И я хочу, чтобы ты остался здесь.
Don't wanna be alone tonight
Я не хочу проводить эту ночь в одиночестве.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, wanna get to know you
Оу, я хочу узнать тебя поближе,
Oh, wanna shout it out
Оу, я хочу кричать об этом.
Would it really show you
Поможет ли мне это наглядно объяснить тебе,
Oh, what it's all about?
Оу, в чём дело?


[Chorus:]
[Припев:]
Never ever gonna let you go now
Теперь я никогда не отпущу тебя.
I don't wanna cry
Я не хочу плакать из-за этого.
Never ever gonna let you go now
Теперь я никогда не отпущу тебя.
Not that I'm in love
Но это не значит, что я в тебя влюблена.


[Chorus:]
[Припев:]
Never ever gonna let you go now
Теперь я никогда не отпущу тебя.
I don't wanna cry
Я не хочу плакать из-за этого.
Never ever gonna let you go now
Теперь я никогда не отпущу тебя.
Not that I'm in love
Но это не значит, что я в тебя влюблена.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't, I don't
Я не, не...
I don't
Я не...
I don't wanna cry
Я не хочу плакать,
Never ever gonna let you go now
И теперь я никогда не отпущу тебя.


[Outro:]
[Завершение:]
I don't, I don't get
Нет, я не понимаю,
Get, get, get, get, get you, you, you
Не понимаю, не понимаю, не понимаю тебя.
Get, get, get, get, get you, you, you
Не понимаю, не понимаю, не понимаю тебя.
Never ever gonna let you go now
Но теперь я никогда не отпущу тебя.
Never ever gonna let you go now
Теперь я никогда не отпущу тебя.
Get, get, get, get, get you, you, you
Ты станешь моим, я заполучу тебя,
Get, get, get, get, get you, you, you
Ты станешь моим, я заполучу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено