Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skulls исполнителя (группы) Royksopp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Skulls (оригинал Royksopp)

Черепа (перевод Анна из Иваново)

If you wanna ride with us tonight...
Если хочешь прокатиться с нами сегодня ночью...
If you wanna ride with us tonight...
Если хочешь прокатиться с нами сегодня ночью...


We will be the hands that lift you up
Мы будем руками, что тебя поднимут,
And we will be the hands that hold you high...
И руками, что удержат тебя на высоте.
We will make you say our name forever,
Мы заставим тебя бесконечно произносить наше имя
We will make you want another try...
И сделаем так, что ты попросишь ещё одну попытку...
If you wanna ride...
Если хочешь прокатиться...
Skulls!
Черепа!


If you wanna ride with us tonight...
Если хочешь прокатиться с нами сегодня ночью...
If you wanna ride with us tonight...
Если хочешь прокатиться с нами сегодня ночью...


We will be the love you've always wanted,
Мы будем любовью, в которой ты всегда нуждался,
We will be the fire in your blood...
Мы будем огнем в твоих венах.
We will be the vice of your desire,
Мы будем твоими порочными желаниями,
We will be salvation in the flood...
Мы будем спасением от потопа...


We will be the arms that lift you up
Мы будем руками, что тебя поднимут,
And we will be the hand that strike you down...
И той рукой, что тебя сразит.
We will make you scream our name forever,
Мы заставим тебя бесконечно выкрикивать наше имя
We will make you go another round...
И отправим тебя на новый заход...
If you wanna ride...
Если хочешь прокатиться...
Х
Качество перевода подтверждено