Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rumors исполнителя (группы) R3HAB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rumors (оригинал R3HAB feat. Sofia Carson)

Слухи (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Sofia Carson]
[Куплет 1: Sofia Carson]
I could feel you watching me
Я чувствую на себе твой взгляд,
All your friends are, trying to leave
Все твои друзья пытаются уйти,
You hit me with that one line
Ты поразил меня одним словом,
I know that you said about it a hundred times
Я знаю, ты произносил его сотни раз.


[Pre-Chorus 1: Sofia Carson]
[Распевка 1: Sofia Carson]
You got me all wrong
Ты ошибся во мне,
Don't you know who?
Разве ты не знал,
You're talking to
С кем ты разговариваешь?
You got me all wrong
Ты ошибся во мне,
I heard about you
Я слышала о тебе много чего,
And what you do
И о том, чем ты занимаешься.


[Chorus: Sofia Carson]
[Припев: Sofia Carson]
Don't you know the rumors?
Разве ты не в курсе слухов?
They talk about, talk about you, boy
Все разговоры о тебе, о тебе парень.
They say that you never gonna treat me right
Люди говорят, ты никогда не будешь обращаться со мной так, как надо,
I know that your forever's only one night, one night
Я знаю, твоя вечность — это одна ночь.
Don't you know the rumors?
Разве ты не знаешь слухов?
They talk about, talk about me too, boy
Люди говорят обо мне тоже, парень.
I know that your intentions are as bad as mine
Я знаю, твои намерения такие же грязные, как и мои.
So let's pretend forever's only one night, one night
Так давай притворимся, что вечность растянется только в одну ночь, одну ночь.


[Verse 2: Sofia Carson]
[Куплет 2: Sofia Carson]
So I hit you wit' that one line
И я привлекла твоё внимание одним словом,
Tonight you met your match, match
Сегодня вечером ты встретил свою половинку, половинку.
I hope you realize that
Я надеюсь, ты понимаешь, что


[Pre-Chorus 2: Sofia Carson]
[Распевка 1: Sofia Carson]
You got me all wrong
Ты ошибся во мне,
Now you know who?
Разве ты не знал,
You're talking to
С кем ты разговариваешь?
You got me all wrong
Ты ошибся во мне,
I heard about you
Я слышала о тебе много чего,
And what you do
И о том, чем ты занимаешься.


[Chorus: Sofia Carson]
[Припев: Sofia Carson]
Don't you know the rumors?
Разве ты не в курсе слухов?
They talk about, talk about you, boy
Все разговоры о тебе, о тебе парень.
They say that you never gonna treat me right
Люди говорят, ты никогда не будешь обращаться со мной так, как надо,
I know that your forever's only one night, one night
Я знаю, твоя вечность — это одна ночь.
Don't you know the rumors?
Разве ты не знаешь слухов?
They talk about, talk about me too, boy
Люди говорят обо мне тоже, парень.
I know that your intentions are as bad as mine
Я знаю, твои намерения такие же грязные, как и мои.
So let's pretend forever's only one night, one night
Так давай притворимся, что вечность растянется только в одну ночь, одну ночь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки