Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Okay исполнителя (группы) R3HAB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Okay (оригинал R3HAB feat. HRVY)

Буду в порядке (перевод jsora)

Lately this roller coaster only go down, down, down
В последнее время эти американские горки движутся лишь вниз.
Walk on the edge and I'm scared of the ground, ground, ground
Хожу по краю и боюсь рухнуть на землю.
Talking to God but I'm hearing no sound, sound, sound
Взываю к Богу, но не слышу ответа,
Yeah, and I prayed for you
Да, и молился я за тебя.


Nobody else make me feel like the world can wait
Никто не вызывает во мне такое чувство, словно весь мир может подождать.
Oh, nothin' else matters but your skin on me
О, ничто не имеет значения, кроме осязания твоей кожи на моей.
Baby, you are the answer
Милая, ты – ответ,
When the world is tryna take my pride
Когда мир пытается отнять мою гордость.
You're the only one that gives me life
Ты единственная, кто дает мне почувствовать себя живым.
Make me say, I'ma be okay
Только ты заставляешь меня говорить: "Я буду в порядке".


[4x:]
[4x:]
Only you, only you
Только ты, только ты
Make me say I'ma be okay
Заставляешь меня говорить: "Я буду в порядке".


You saved my life when I was ready to drown, drown, drown
Ты спасла мою жизнь, когда я думал, что утону.
Yeah, you showed me love when everybody had doubt, doubt, doubts
Да, ты показывала свою любовь, пока остальные только сомневались во мне.
Yeah, lookin' at you and all I do is feel proud, proud, proud
Да, глядя на тебя я испытываю лишь гордость,
(Whoa) oh
Оу...


Ain't nobody else make me feel like the world can wait
Никто не вызывает во мне такое чувство, словно весь мир может подождать.
Oh, nothin' else matters but your skin on me
О, ничто не имеет значения, кроме осязания твоей кожи на моей.
Baby, you are the answer
Милая, ты – ответ,
When the world is tryna take my pride
Когда мир пытается отнять мою гордость.
You're the only one that gives me life
Ты единственная, кто дает мне почувствовать себя живым.
Make me say, I'ma be okay
Только ты заставляешь меня говорить: "Я буду в порядке".


[4x:]
[4x:]
Only you, only you
Только ты, только ты
Make me say I'ma be okay
Заставляешь меня говорить: "Я буду в порядке".
Х
Качество перевода подтверждено