Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raging Bull исполнителя (группы) Pop Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Raging Bull (оригинал Pop Evil feat. ZILLION)

Разъярённый бык (перевод Katalina Midnighter)

All my life I fight to survive
Всю свою жизнь я борюсь за выживание.
They're never gonna get control
Они никогда не получат контроль.


Choking on spit now swallowing blood
Задыхаюсь от слюны, а то и глотаю кровь
Every time a push had to turn into a shove
Каждый раз, когда ситуация обостряется.
Always had to scream 'cause talking wasn't enough
Всегда был вынужден кричать, потому что слов никогда не хватало.
So tell me, who's left when the good die young?
Так скажи мне, кто остаётся, раз самые лучшие умирают молодыми?
Out for blood now with a broken arrow
С жаждой крови и сломанной стрелой
Running down a chance to get myself fed
Я упускаю шанс добыть себе пропитание.
No one understands what it's like in the shadows
Никто не понимает, каково это, находиться в тени,
'Til the world sees the horns on your head
До тех пор, пока мир не увидит рога на твоей голове.


All my life with blood in my eyes
Всю свою жизнь с залитыми кровью глазами,
The enemy starts to pull
Враг начинает тянуть,
I keep pushing
А я продолжаю толкать.
All my life I fight to survive
Всю свою жизнь я борюсь за выживание.
They're never gonna get control
Они никогда не получат контроль.
I'm a raging bull
Я разъярённый бык.
They're never gonna get control
Они никогда не получат контроль.
I'm a raging bull
Я разъярённый бык.


I'm all alone in a room with the devil in it
В этой пустой комнате я наедине с дьяволом.
He's got his hands on a gun, puts some metal in it
Он держит в руках пушку, в которую добавляет немного металла.
He's got a case, it's aimed at my face, and
У него есть заказ, он целится мне в лицо, и...
Right before grave, in god walks and says
В шаге до могилы, вступает Бог и говорит,
He's got a story I make books about
Что у него есть история, которую я изложу в книге,
So if you're thinking he's a target order you can ground
Так что если ты думаешь, что именно он цель заказа, ты можешь сваливать,
You got another feat a coming when you sorting through the ashes
Тебе предстоит ещё один подвиг, когда ты будешь копаться в пепле,
Cause he's walked through hell with a hand full of matches
Потому что он прошёл сквозь ад с целой горстью спичек.


[2x:]
[2x:]
All my life I fight to survive
Всю свою жизнь я борюсь за выживание.
They're never gonna get control
Они никогда не получат контроль.
I'm a raging bull
Я разъярённый бык.
Raging bull
Разъярённый бык.
They're never gonna get control
Они никогда не получат контроль.
I'm a raging bull
Я разъярённый бык.
They're never gonna get control
Они никогда не получат контроль.
I'm a raging bull
Я разъярённый бык.


[2x:]
[2x:]
All my life with blood in my eyes
Всю свою жизнь с залитыми кровью глазами,
The enemy starts to pull
Враг начинает тянуть,
I keep pushing
А я продолжаю толкать.
All my life I fight to survive
Всю свою жизнь я борюсь за выживание.
They're never gonna get control
Они никогда не получат контроль.
I'm a raging bull
Я разъярённый бык.
Х
Качество перевода подтверждено