Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Disarray исполнителя (группы) Pop Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Disarray (оригинал Pop Evil)

В беспорядке (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Glass half empty
Стакан наполовину пуст,
Fingers numb and cold
Пальцы холодные и онемевшие,
Nothing's easy when you've lost control
Для тебя всё сложно, когда ты потерял контроль,
Each day a broken promise
Каждый день приносит нарушенное обещание.
Tightrope a crooked line
Канат завязался в петлю,
True love but let's be honest
Моя любовь истинна, но давай будем честны:
Can't trust a poisoned mind
Я не могу доверять отравленному разуму.


Throw it away, throw it away, your world's in disarray
Забудь, забудь об этом, твой мир стал беспорядочным,
Carried away, carried away, what a mess you've made
Ты увлеклась, ты увлеклась, посмотри, к какому бардаку это привело.
The medicine you crave is overrated
Лекарство, на которое ты так надеешься, сильно переоценено,
Throw it away, throw it away
Так забудь же о нем, забудь о нем.


Thoughts gone sour in my bitter head
В моей измученной голове нет мыслей.
Dancing dreams while I've been left for dead
Хотя я и оставлен тут умирать, мне снится, как я танцую
Each night an endless stumble
И бесконечно спотыкаюсь каждую ночь.
Crawl through the rabbit hole
Лезу в кроличью нору, зная,
Reach out by no one's with me
Что меня никто не вытянет,
Burned every bridge I know
Ведь я сжёг все мосты.


Throw it away, throw it away, your world's in disarray
Забудь, забудь об этом, твой мир стал беспорядочным,
Carried away, carried away, what a mess you've made
Ты увлеклась, ты увлеклась, посмотри, к какому бардаку это привело.
The medicine you crave is overrated
Лекарство, на которое ты так надеешься, сильно переоценено,
Throw it away, throw it away
Так забудь же о нем, забудь о нем.


The medicine you crave is overrated
Желаемое тобой лекарство переоценено.


Throw it away, throw it away, your world's in disarray
Забудь, забудь об этом, твой мир стал беспорядочным,
Carried away, carried away, what a mess you've made
Ты увлеклась, ты увлеклась, посмотри, к какому бардаку это привело.
The medicine you crave is overrated
Лекарство, на которое ты так надеешься, сильно переоценено,
Throw it away, throw it away
Так забудь же о нем, забудь о нем.
Х
Качество перевода подтверждено