Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unknown Song исполнителя (группы) Milky Chance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unknown Song (оригинал Milky Chance feat. Paulina Eisenberg)

Безымянная песня (перевод Dan_UndeaD)

Through the years I have learned
Я обрёл мудрость за многие годы
Try to conquering my world
В попытках захватить свой мир,
I'm sitting on a fortune
Удача — мой конёк,
And falling in love
Любовь — моя слабость.


Love's the meaning now and you
Сейчас разгадкой всему любовь, и ты —
Are the one who made it true
Та, кто воплотил её в жизнь,
And my blood seems obviously
А кипение моей крови кажется
Oh, a haunting melody
О, навязчивой мелодией.


I try to forget
Я стараюсь отбросить
You know memories
Все эти воспоминания, понимаешь,
I'm still on the run
Я по-прежнему спешу
I'm begging on my knees
И вопрошаю на коленях:


Will I ever learn
Научусь ли я когда-то
How to catch control?
Управлять ситуацией?
Will I ever know?
Пойму ли когда-нибудь?
You go into my soul
Ты проникаешь в моё сердце...


Oh, oh, oooo
О, о, ооо,
Your friends are gotta know
Твои друзья должны узнать,
You're fucked up by yourself
Что ты запуталась в себе,
Oh, oh, oooo
О, о, ооо,
They leave you all alone
Они оставляют тебя одну,
And now you're on your own
И теперь тебе придётся справляться самой.


Through the years I have learned
Я обрёл мудрость за многие годы
Try to conquering my world
В попытках захватить свой мир,
I'm sitting on a fortune
Удача — мой конёк,
And falling in love
Любовь — моя слабость.


Love's the meaning now and you
Сейчас разгадкой всему любовь, и ты —
Are the one who made it true
Та, кто воплотил её в жизнь,
And my blood seems obviously
А кипение моей крови кажется
Oh, a haunting melody
О, навязчивой мелодией.


I try to forget
Я стараюсь отбросить
You know memories
Все эти воспоминания, понимаешь,
I'm still on the run
Я по-прежнему спешу
I'm begging on my knees
И вопрошаю на коленях:


Will I ever learn
Научусь ли я когда-то
How to catch control?
Управлять ситуацией?
Will I ever know?
Пойму ли когда-нибудь?
You go into my soul
Ты проникаешь в моё сердце...


Oh, oh, oooo
О, о, ооо,
Your friends are gotta know
Твои друзья должны узнать,
You're fucked up by yourself
Что ты запуталась в себе,
Oh, oh, oooo
О, о, ооо,
They leave you all alone
Они оставляют тебя одну,
And now you're on your own
И теперь тебе придётся справляться самой.
Х
Качество перевода подтверждено