Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blossom исполнителя (группы) Milky Chance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blossom (оригинал Milky Chance)

Расцвет (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
'Cause I'm tired of all this talking
Ведь я устал от всей этой болтовни.
'Cause everything you hear is empty words
Ведь всё, что ты слышишь — это пустые слова.
But who am I, oh to say this
Но кто я такой, чтобы говорить об этом?
'Cause everything you hear is just words, yeah
Ведь всё, что ты слышишь — это просто слова.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You have to trust in someone, trust in someone, trust in someone
Ты должна доверять кому-то, доверять кому-то, доверять кому-то,
'Cause the truth is
Ведь, по правде говоря...


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
Я ведь хочу лишь увидеть, как ты расцветёшь, расцветёшь, расцветёшь.
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out
И я чувствую лишь то, что я хочу, чтобы ты расцвела, расцвела, расцвела.
And all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
И всё, что мне нужно — это увидеть, как ты расцветёшь, расцветёшь, расцветёшь.
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out
И я чувствую лишь то, что мне необходимо, чтобы ты расцвела, расцвела, расцвела.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And I'm tired of constant sorrow
И я устал от постоянной печали,
'Cause everything you get, is just worse
Ведь у тебя всё становится только хуже.
So what's the point of going somewhere
И какой же смысл куда-то идти,
When everyone you see, is just nothing but confused
Если все, кого ты видишь, находятся в полном недоумении?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You have to trust in someone, trust in someone, trust in someone
Ты должна доверять кому-то, доверять кому-то, доверять кому-то,
'Cause the truth is
Ведь, по правде говоря...


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
Я ведь хочу лишь увидеть, как ты расцветёшь, расцветёшь, расцветёшь.
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out
И я чувствую лишь то, что я хочу, чтобы ты расцвела, расцвела, расцвела.
And all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
И всё, что мне нужно — это увидеть, как ты расцветёшь, расцветёшь, расцветёшь.
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out
И чувствую лишь то, что мне необходимо, чтобы ты расцвела, расцвела, расцвела.


[Outro:]
[Завершение:]
'Cause all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
Ведь мне лишь нужно увидеть, как ты расцветёшь, расцветёшь, расцветёшь.
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out
И я чувствую лишь то, что я хочу, чтобы ты расцвела, расцвела, расцвела.
To blossom out, blossom out, blossom out
Расцвела, расцвела, расцвела,
To blossom out, blossom out, blossom out
Расцвела, расцвела, расцвела.
Х
Качество перевода подтверждено