Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cocoon исполнителя (группы) Milky Chance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cocoon (оригинал Milky Chance)

Кокон (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Eh-ah, eh-ah, eh-ah, eh-oh
Эй-ах, эй-ах, эй-ах, эй-оу,
Eh-ah, eh-ah, oh
Эй-ах, эй-ах, оу...
Eh-ah, eh-ah, eh-ah, eh-oh
Эй-ах, эй-ах, эй-ах, эй-оу,
Eh-ah, eh-ah, oh
Эй-ах, эй-ах, оу...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know that you must feel like facing
Я знаю, ты, наверное, чувствуешь, будто ты столкнулась,
With ruin, facing with ruin
Столкнулась с разрушениями, столкнулась с полным крахом.
I messed it up as always, I'm afraid of losing, I'm afraid of losing
Я как всегда всё испортил, я боюсь лишиться тебя, я боюсь потерь.
I made you thinking oh so wrong
Из-за меня ты сделала совсем неправильные выводы,
I made you feeling the worst
Я заставил тебя чувствовать себя ужасно.
And I don't how to get along
И я не знаю, как мне ужиться
With myself when I'm weakened
С самим собой, если я подавлен,
When I'm weakened
Если я ослаб.


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go back to our cocoon
Так давай же вернёмся в наш кокон,
On the blackened afternoon
Когда вечером стемнеет.
I see your heart is bleeding too
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Let me bleed instead of you
Позволь же мне страдать вместо тебя.
So let's go back to our cocoon
Так давай же вернёмся в наш кокон,
On the blackened afternoon
Когда вечером стемнеет.
I see your heart is bleeding too
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Let me bleed instead of you
Позволь же мне страдать вместо тебя.
Let me bleed, let me bleed
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Eh-ah, eh-ah
Эй-ах, эй-ах,
Let me bleed, let me bleed
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Eh-ah, eh-ah
Эй-ах, эй-ах,
Instead of you
Вместо тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been always playing
Я постоянно дурачился,
Solid as I'm waiving, solid as I'm waiving
Я черствел, отвергая тебя, черствел, игнорируя тебя.
So I became a liar, I've been underrating
Так я и стал лжецом, меня то недооценивали,
Overestimated
То переоценивали.
I made it really hard for you
Мои поступки всё серьёзно усложнили,
Hard for you to love me
Тебе будет непросто любить меня.
But there's so many things we could do
Но есть так много вещей, которые мы можем сделать,
And all we need is escaping, escaping
И нам нужно лишь совершить побег, побег.


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go back to our cocoon
Так давай же вернёмся в наш кокон,
On the blackened afternoon
Когда вечером стемнеет.
I see your heart is bleeding too
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Let me bleed instead of you
Позволь же мне страдать вместо тебя.
So let's go back to our cocoon
Так давай же вернёмся в наш кокон,
On the blackened afternoon
Когда вечером стемнеет.
I see your heart is bleeding too
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Let me bleed instead of you
Позволь же мне страдать вместо тебя.
Let me bleed, let me bleed
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Eh-ah, eh-ah
Эй-ах, эй-ах,
Let me bleed, let me bleed
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Eh-ah, eh-ah
Эй-ах, эй-ах,
Instead of you
Вместо тебя.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Eh-ah, eh-ah, oh
Эй-ах, эй-ах, оу,
Eh-ah, eh-ah
Эй-ах, эй-ах...


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go back to our cocoon
Так давай же вернёмся в наш кокон,
On the blackened afternoon
Когда вечером стемнеет
I see your heart is bleeding too
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Let me bleed instead of you
Позволь же мне страдать вместо тебя.
So let's go back to our cocoon
Так давай же вернёмся в наш кокон,
On the blackened afternoon
Когда вечером стемнеет.
I see your heart is bleeding too
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Let me bleed instead of you
Позволь же мне страдать вместо тебя.
Let me bleed, let me bleed
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Let me bleed, let me bleed
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Let me bleed, let me bleed
Позволь мне страдать, позволь мне страдать
Instead of you
Вместо тебя.
Х
Качество перевода подтверждено