Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wir Können Auch Anders исполнителя (группы) Melotron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wir Können Auch Anders (оригинал Melotron)

Мы можем и по-другому (перевод Сергей Есенин)

Wir sind hier
Мы здесь для того,
Um zu vergeben
Чтобы отдать
Was ihr alle längst verdient
То, что вы все давно заслужили.
Wir beenden euer Warten
Мы завершаем ваше ожидание,
Wir sind euer Meskalin
Мы ваш мескалин.


Jetzt gehört ihr unsren Klängen
Теперь вам принадлежит наше звучание,
Jetzt gehört ihr unsrer Welt
Теперь вам принадлежит наш мир.
Seid ihr bereit
Вы готовы
Dafür?
К этому?


Wir können auch anders...
Мы можем и по-другому...


Wir sind hier
Мы здесь для того,
Um zu erlösen
Чтобы спасать.
Ihr seid niemals unerhört
Вас никогда не слышали;
Auferstanden aus Palästen
Возрождённые из дворцов,
Die euch niemand mehr verwehrt
Которые больше никто вам не запретит.


Jetzt gehört ihr unsren Klängen
Теперь вам принадлежит наше звучание,
Jetzt gehört ihr unsrer Welt
Теперь вам принадлежит наш мир.
Seid ihr bereit
Вы готовы
Dafür
К этому?


Wir können auch anders...
Мы можем и по-другому...


Eure Bedrohung
Ваша угроза –
Ist unsere Belohnung
Наша награда.
Wir sind so laut für euch
Мы звучим громко для вас.
Habt keine Sorgen
Не волнуйтесь,
Wir haben geschworen
Мы дали клятву
Wir sind so laut mit euch
Звучать громко с вами.
Х
Качество перевода подтверждено