Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maschinen Aus Stahl исполнителя (группы) Melotron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maschinen Aus Stahl (оригинал Melotron)

Стальные машины (перевод Сергей Есенин)

Maschinen aus Stahl, spüre die Kraft
Стальные машины — ощути силу!
Maschinen aus Stahl verleihen mir Macht
Стальные машины придают мне власти,
Maschinen aus Stahl öffnen Wege zu dir
Стальные машины открывают пути к тебе,
Maschinen aus Stahl sind tief in mir
Стальные машины глубоко во мне.


Wir haben getrunken vom Wasser des Lebens
Мы испили из источника жизни –
Jahrhunderte alte Tradition
Вековая традиция.
Wir sind überall
Мы повсюду,
Maschinen aus Stahl
Стальные машины –
Die technische Revolution
Техническая революция.


Maschinen aus Stahl werden nie krank
Стальные машины никогда не заболеют,
Maschinen aus Stahl, Gott sei Dank
Слава Богу за стальные машины!
Wir haben uns entschieden Maschinen zu werden
Мы решили стать машинами
Für alle Zeit um niemals zu sterben
Навсегда, чтобы никогда не умирать.


Maschinen aus Stahl
Стальные машины


Perfekt programmiert
Великолепно запрограммированы,
In dir installiert
В тебе инсталлированы,
Genial konstruiert
Гениально сконструированы,
Von Krupp finanziert
Круппом профинансированы,
Sind qualifiziert
Квалифицированы,
Von Thyssen produziert
Тиссеном 1 произведены,
Auf Menschen fixiert
На людях зафиксированы –
Eisenhüttenstadt
Айзенхюттенштадт. 2





1 — ThyssenKrupp — промышленный концерн, возникший в результате слияния двух фирм: Thyssen AG и Friedrich Krupp AG

2 — город в Германии, (букв.) "город металлургических заводов"
Х
Качество перевода подтверждено