Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk into the Sun исполнителя (группы) Maverick Sabre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walk into the Sun (оригинал Maverick Sabre)

Уйти в закат (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, all I got to do
Да-а, всё, что мне осталось,
And all I want to do
И всё, чего я хочу,
And all I got to do
И всё, что мне осталось, –
Is walk into the sun
Это уйти в закат.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I've spent too much time concentrating on the negative
Я слишком долго концентрировался на негативном
Where I became irrelevant, my mind state is too sensitive
И стал никому ненужным, а моя душа — такой ранимой.
And I just start to smile, just for a moment
Я только теперь начинаю улыбаться, понемногу,
Cause I been way too tired of this commotion
Потому что я так устал всех этих потрясений.
Oh my life is way too precious to hold it back
О, моя жизнь — слишком большое сокровище, чтобы скрывать её.
With little insignificant differences, I'm too grown for that
Не будет преувеличением сказать, что мне уже слишком много лет.
I know the half, and I rode the path
Я почти всё познал, и я прошёл свой путь.
No time left in this life so gon' get over that
Мне не так много осталось, поэтому пора заканчивать.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Yeah, all I got to do
Да-а, всё, что мне осталось,
And all I want to do
И всё, чего я хочу,
And all I got to do
И всё, что мне осталось, –
Is walk into the sun
Это уйти в закат.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I've been in a place in my life where
Всю свою жизнь я провёл там,
Nice things never came, love was quite scarce
Где хорошее никогда не случается, а любовь — редкость.
And I've seen through the darkest of nightmares
Я видел самые мрачные ночные кошмары,
Soul feels so lifeless and I know that it is frightening
Я чувствую опустошенность внутри, и я знаю, что такое страх.
It's very hard, there you are
Это очень тяжело, вот и всё.
Don't forget you came so far
Не забывай, что ты продвинулся очень далеко,
And everyone that left you off, they can take a running jump
И все, кто бросил тебя, могут убираться.
I, I've had enough of all of this
Я сыт всем этим по горло.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Yeah, all I got to do
Да-а, всё, что мне осталось,
And all I want to do
И всё, чего я хочу,
And all I got to do
И всё, что мне осталось, –
Is walk into the sun
Это уйти в закат.


[Bridge: 3x]
[Переход: 3x]
Is walk into the sun
Это уйти в закат...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Yeah, all I got to do
Да-а, всё, что мне осталось,
And all I want to do
И всё, чего я хочу,
And all I got to do
И всё, что мне осталось, –
Is walk into the sun
Это уйти в закат.
Х
Качество перевода подтверждено