Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running Away исполнителя (группы) Maverick Sabre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running Away (оригинал Maverick Sabre)

Бежим отсюда (перевод Анна из Москвы)

Lost in a grave, concrete tower block this rain don't seam to stop
Я в этой квартире, будто в могиле, и это ощущение, видимо, не исчезнет
I'm trapped in these chains, stuck in queues for jobs I know that I ain't got,
Я в этих цепях, стою в очереди за работой, которую скорее всего не получу.
No I pray for a change, but change don't seem to come
Я просил перемен, но ничего не менялось.
Now my faith don't feel enough no
Теперь у меня недостаточно веры,
Cause this can't be what I wanted
Потому что это не то, чего я хотел,
And I never thought this life would be like this
И я никогда не думал, что жизнь будет такой.


Running away, I need to escape I
Бежим отсюда! Я должен сбежать...
Got to get away from here, got to get away...
Я должен уйти из этого места, должен уйти!
Running away, I need to escape I
Бежим отсюда! Я должен сбежать...
Got to get away from here, got to get away from here
Я должен уйти из этого места, должен уйти отсюда.


None of my friends speak, say words don't mean a thing, they told us not to dream
Никто из моих друзей не разговаривает, болтовня ничего не значит, хватит мечтать!
See behind that beat
Я смотрю в будущее и вижу,
Just won't stop teaching us that we're not good enough no
Что нам никогда не перестанут говорить, что мы недостаточно хороши.
We pray for a change, but change don't seem to come
Мы просили перемен, но ничего не менялось.
And our faith don't feel enough no
И теперь у нас недостаточно веры.
Cos this can't be what I wanted
Потому что это не то, чего я хотел,
And i never thought this life would be like this
И я никогда не думал, что жизнь будет такой.


Running away, I need to escape I
Бежим отсюда! Я должен сбежать...
Got to get away from here, got to get away...
Я должен уйти из этого места, должен уйти!
Running away, I need to escape I
Бежим отсюда! Я должен сбежать...
Got to get away from here, got to get away from here
Я должен уйти из этого места, должен уйти отсюда.


You don't feel this pain
Ты не чувствуешь этой боли,
See the clouds cause you're so far away
Ты видишь облака, потому что ты далеко от меня.


Running away, I need to escape I
Бежим отсюда! Я должен сбежать...
Got to get away from here, got to get away from here
Я должен уйти из этого места, должен уйти отсюда...
Running away, I need to escape I
Бежим отсюда! Я должен сбежать...
Got to get away from here, got to get away from here
Я должен уйти из этого места, должен уйти отсюда...
Got to get away from here...
Я должен сбежать...
Got to get away from here...
Должен сбежать...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки