Перевод текста песни Right Now исполнителя (группы) Mary J. Blige

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mary J. Blige:
• 25/8
• A Night to Remember*
• As*
• Be without You
• Deep Inside
• Deep Inside (Remix)
• Destiny
• Don't Mind
• Family Affair
• Hands - A Song for Orlando
• I Am
• I Can Love You
• I Guess That's Why They Call It the Blues*
• Just Fine
• Love No Limit
• Love Yourself
• Mighty River*
• MJB Da MVP
• Mr. Wrong
• No More Drama
• Nobody but You
• Not Loving You
• Propose*
• Right Now
• See That Boy Again*
• Someone to Love Me (Naked)
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*,**
• Stay with Me*
• Stronger
• Stronger Than I Ever Was*
• Suitcase
• The Living Proof*
• The One
• Therapy
• Tonight
• U + Me (Love Lesson)
• Vegas Nights*
• We Got Hood Love
• We Ride (I See the Future)
• What Love Is
• When You're Gone
• Whole Damn Year
• Worth My Time


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mary J. Blige Right Now

Right Now (оригинал Mary J. Blige)

Прямо сейчас (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

You take from me

Ты похитил моё сердце,

So why you holding back?

Так почему от тебя нет отдачи?

Boy, why you holding back?

Парень, почему от тебя нет отдачи?

So vacantly

Ты так безучастен!

But you won't get away with that

Но ты так легко не отделаешься.

No, you won't get away with that

Нет, ты так легко не отделаешься.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

They don't see what you do to me

Другим не видно, что ты творишь со мной,

From the outside

Со стороны.

This can't be what it used to be

Ничто уже не будет таким, каким оно казалось

From the outside

Со стороны.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm telling you right now, I'm telling you right now

Я говорю тебе прямо сейчас, я говорю тебе прямо сейчас:

No, I won't play this game with you

Нет, я не намерена играть с тобой в эти игры.

I'm taking it back now, I'm turning it right round

Я беру обратно то, что отдала, я поворачиваюсь к тебе спиной.

My love won't be the same for you no more

Я больше не буду любить тебя так, как раньше,

My love won't be the same for you no more

Я больше не буду любить тебя так, как раньше.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Don't wait for me

Не жди меня,

When you know you did me wrong,

Ты знал, что делал мне больно,

I've been holding on too long

А я слишком долго терпела.

Eventually

Придёт время,

I'll mend the heart

И я залечу своё сердце.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

They don't see what you do to me

Другим не видно, что ты творишь со мной,

From the outside

Со стороны.

This can't be what it used to be

Ничего уже не будет таким, каким оно казалось

From the outside

Со стороны.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm telling you right now, I'm telling you right now

Я говорю тебе прямо сейчас, я говорю тебе прямо сейчас:

No, I won't play this game with you

Нет, я не намерена играть с тобой в эти игры.

I'm taking it back now, I'm turning it right round

Я беру обратно то, что отдала, я поворачиваюсь к тебе спиной.

My love won't be the same for you no more

Я больше не буду любить тебя так, как раньше,

My love won't be the same for you no more

Я больше не буду любить тебя так, как раньше.

No, I won't play this game

Нет, я не буду играть в эти игры.

[Bridge: 8x]

[Переход: 8x]

No, never gonna give you the time

Нет, ты больше никогда не проведёшь со мной время.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm telling you right now, I'm telling you right now

Я говорю тебе прямо сейчас, я говорю тебе прямо сейчас:

No, I won't play this game with you

Нет, я не намерена играть с тобой в эти игры.

I'm taking it back now, I'm turning it right round

Я беру обратно то, что отдала, я поворачиваюсь к тебе спиной.

My love won't be the same for you no more

Я больше не буду любить тебя так, как раньше,

My love won't be the same for you no more

Я больше не буду любить тебя так, как раньше.

Х