Don't it seem like, like I'm always there when it matters
Кажется, я всегда рядом, когда МНЕ это нужно,
1
But missing most of the other time, a terrible pattern.
Но отсутствую большую часть времени — отнюдь не лучшая схема.
The rewards I see from working made me an addict,
Мои гонорары сделали меня зависимым,
This way more people that want it than people that have it.
В итоге — больше людей, которые хотят, чем тех, которые имеют.
I don't get it, I would hate to think I tricked ‘em,
Не понимаю почему так происходит, но не хотелось бы думать, что я обманываю их,
They fall victim to my system, guess I sure know how to pick ‘em.
Они — жертвы моей системы, думаю, я точно знаю, как выбирать их.
And I'm always her regret, yeah, I'm always her regret
И я всегда ее разочарование, да, я всегда ее разочарование
And I always make it harder on whoever's coming next.
И всегда всё усугубляю для того, кто будет её следующим.
It goes up and down, it's just up and down.
Наши взлеты и падения, это просто скачки вверх и вниз.
2
She's crying now but she'll laugh again
Сейчас она плачет, но засмеется снова,
Cause we on the rise and she here with us
Потому что мы на подъеме, и она здесь с нами
In expensive s**t, just keeps happening.
В дорогом тряпье, как всегда модная.
She loves it, she stares at me like "Who does this?"
Ей это нравится, она смотрит на меня с видом, типа "Кто так делает?",
3
And we hold hands while I pray
И мы держимся за руки, а я в это время молюсь,
That she's not the type to hold grudges.
Чтобы она была не из тех, кто затаивает обиду.
I'm wrong...
Я какой-то неправильный...
[Mary J. Blige:]
[Mary J. Blige:]
Bad boys ain't no good,
Плохие мальчики не хорошие,
Good boys ain't no fun.
Хорошие мальчики не прикольные.
Lord knows that I should
Богу известно, что я должна была
Run off with the right one.
Убежать с правильным мальчиком.
Me and Mr. Wrong get along so good (so good),
Мне с Мистером Неправильным вместе так хорошо (так приятно),
Even though he breaks my heart so bad (so bad),
Хоть он и разбивает моё сердце так жестоко (так больно),
We got a special thing going on.
Между нами происходит что-то особенное.
Me and Mr. Wrong (Mister Wrong).
Я и Мистер Неправильный (Мистер Неправильный).
Even if I try, no, I never could
Даже если бы я попыталась, нет, я никогда не смогла бы
Give him up cause his love's like that
Бросить его, потому что он любит так,
Ain't no way that I'm moving on.
Что у меня нет никакого повода уйти.
I love my Mr. Wrong.
Я люблю своего Мистера Неправильного.
Hung up off your goods,
Повелась на твои прелести,
You calling, I run.
Ты зовешь, и я бегу со всех ног.
My fan is screaming at me "Don't do it,
Мои поклонники кричат мне: "Не делай этого,
Don't do it, Mary".
Не делай этого, Мэри!"
I guess they never had none.
Я думаю, они никогда не знали такой любви.
Me and Mr. Wrong get along so good (so good),
Мне с Мистером Неправильным вместе так хорошо (так приятно),
Even though he breaks my heart so bad (so bad),
Хоть он и разбивает моё сердце так жестоко (так больно),
We got a special thing going on.
Между нами происходит что-то особенное.
Me and Mr. Wrong (Mister Wrong).
Я и Мистер Неправильный (Мистер Неправильный).
Even if I try, no, I never could
Даже если бы я попыталась, нет, я никогда не смогла бы
Give him up cause his loves like that
Бросить его, потому что он любит так,
Ain't no way that I'm moving on.
Что у меня нет никакого повода уйти.
I love my Mr. Wrong.
Я люблю своего Мистера Неправильного.
When he put that loving on me,
Когда он заключает меня в свои обьятия,
I can't think of nothing,
Я не могу думать ни о чем,
That'll make me walk out,
Что заставило бы меня уйти,
I'm holding on,
Я держусь за него,
I love my Mr. Wrong.
Я люблю моего Мистера Неправильного.
He be kissing and touching on me,
Когда он целует и прикасается ко мне,
I can't help but love him,
Не могу ничего делать, кроме как любить его,
I must be out my mind
Я, наверное, не в своем уме,
For going so strong.
Если все еще держусь за него,
I love my Mr. Wrong.
Но я люблю моего Мистера Неправильного.
Me and Mr. Wrong get along so good (so good),
Мне с Мистером Неправильным вместе так хорошо (так приятно),
Even though he breaks my heart so bad (so bad),
Хоть он и разбивает моё сердце так жестоко (так больно),
We got a special thing going on.
Между нами происходит что-то особенное.
Me and Mr. Wrong (Mister Wrong).
Я и Мистер Неправильный (Мистер Неправильный).
Even if I try, no, I never could
Даже если бы я попыталась, нет, я никогда не смогла бы
Give him up cause his loves like that
Бросить его, потому что он любит так,
Ain't no way that I'm moving on.
Что у меня нет никакого повода уйти.
I love my Mr. Wrong.
Я люблю своего Мистера Неправильного.
1 — Признает, что он бывает рядом, только когда ему нужен секс, и такое его поведение — отнюдь не хорошо.
2 — в их отношениях постоянно происходят неурядицы, но для него это и не отношения даже, а просто секс.
3 — Дрейк — успешный исполнитель, поэтому любая девушка рада быть с ним, жить его яркой жизнью и постоянно удивляется тому, как легко он сорит деньгами.
Х
