Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbreakable исполнителя (группы) Måns Zelmerlöw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unbreakable (оригинал Måns Zelmerlöw)

Нерушимое (перевод VeeWai)

Once upon a time this was yours and mine,
Давным-давно это чувство принадлежало тебе и мне,
Nothing mattered but you,
Ничего, кроме тебя, не было важным,
Then bombs fell from the sky, looked me in the eyes,
Но с неба посыпались бомбы, ты заглянула мне в глаза,
Every tear was a truth.
Каждая слезинка была правдой.


I need you to know I didn't mean to let you go,
Мне нужно, чтоб ты знала, что я не хотел отпускать тебя,
So how'd I lose it all? We used to be unbreakable.
Так как же я всё потерял? Мы же были нерушимы.


I broke the unbreakable, unbreakable, unbreakable, I,
Я уничтожил нерушимое, нерушимое, нерушимое, я,
Unbreakable, unbreakable, unbreakable.
Нерушимое, нерушимое, нерушимое.
I broke the unbreakable, unbreakable, unbreakable, I,
Я уничтожил нерушимое, нерушимое, нерушимое, я,
I didn't mean to let you go.
Я не хотел отпускать тебя.


Right here in the dark, ashes of your arms
Здесь, во тьме, пепел твоих объятий
Hold these pieces of me,
Сжимает осколки меня,
Haunt me every night, lonely's where I lie,
Является мне каждую ночь, в моём доме — одиночество,
This is where you should be.
А должна быть ты.


I need you to know I didn't mean to let you go,
Мне нужно, чтоб ты знала, что я не хотел отпускать тебя,
So how'd I lose it all? We used to be unbreakable.
Так как же я всё потерял? Мы же были нерушимы.


I broke the unbreakable, unbreakable, unbreakable, I,
Я уничтожил нерушимое, нерушимое, нерушимое, я,
Unbreakable, unbreakable, unbreakable.
Нерушимое, нерушимое, нерушимое.
I broke the unbreakable, unbreakable, unbreakable, I,
Я уничтожил нерушимое, нерушимое, нерушимое, я,
I didn't mean to let you go.
Я не хотел отпускать тебя.


I need you to know I didn't mean to let you go,
Мне нужно, чтоб ты знала, что я не хотел отпускать тебя,
So how'd I lose it all? We used to be unbreakable.
Так как же я всё потерял? Мы же были нерушимы.


I just need, I need you to know.
Мне просто нужно, мне нужно, чтоб ты знала.


‘Cause I need you to know, need you to know, need you to know,
Ведь мне нужно, чтоб ты знала, нужно, чтоб ты знала, нужно, чтоб ты знала,
‘Cause I need you to know, need you to know, need you to know.
Ведь мне нужно, чтоб ты знала, нужно, чтоб ты знала, нужно, чтоб ты знала.


I need you to know,
Мне нужно, чтоб ты знала
I need you to know I didn't mean to let you go,
Мне нужно, чтоб ты знала, что я не хотел отпускать тебя,
So how'd I lose it all? We used to be unbreakable.
Так как же я всё потерял? Мы же были нерушимы.


I broke the unbreakable, unbreakable, unbreakable, I,
Я уничтожил нерушимое, нерушимое, нерушимое, я,
Unbreakable, unbreakable, unbreakable.
Нерушимое, нерушимое, нерушимое.
I broke the unbreakable, unbreakable, unbreakable, I,
Я уничтожил нерушимое, нерушимое, нерушимое, я,
I didn't mean to let you go.
Я не хотел отпускать тебя.


I broke the unbreakable, I.
Я уничтожил нерушимое, я.
Х
Качество перевода подтверждено