Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand By исполнителя (группы) Måns Zelmerlöw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand By (оригинал Måns Zelmerlöw)

Наблюдай молча (перевод )

Stand by, stand by
Наблюдай молча, наблюдай молча...


We thought our lives were meant to last
Мы думали, что наши жизни бесконечны,
We thought bad dreams were in the past
Мы думали, что кошмары в прошлом,
We thought forever was eternity
Мы думали, что навсегда — это вечность.


And if we, we try together we can climb
Если мы вместе попытаемся, то сможем в любое время
The highest mountains any time
Покорить высочайшие вершины.
We'll live forever and eternally
Мы будем жизнь вечно и бесконечно...


'Cause I can see stars taking cover
Я вижу, как прячутся звёзды.
Stand by, I can see birds start to hover
Наблюдай молча. Я вижу, как, вспорхнув, парят птицы.
Stand by, don't forget nature's our mother
Наблюдай молча. Не забывай, что природа — наша мать.
Stand by, raised by the sand, stand, stand
Наблюдай молча. Воодушевлённый выдержкой, стой, терпи.


I can see water is breaking
Я вижу, как прорывается вода.
Stand by, I can see people forsaking
Наблюдай молча. Я вижу, как уезжают люди.
Stand by, don't forget nature is shaking
Наблюдай молча. Не забудь, что природа удивляет.
Stand by, raised by the sand, stand, stand
Наблюдай молча. Воодушевлённый выдержкой, стой, терпи.


The world is moving towards the end
Мир движется к своему концу.
The higher powers won't defend
Высшие силы не защитят
Our lonely planet, a mark in history
Нашу одинокую планету, пятнышко в истории [Вселенной].


God save me, the trees that swung in summer sun
Господи, спаси меня и деревья, что раскачивались в лучах летнего солнца,
The children played their games for fun
Дети ради забавы играли в свои игры,
I thought they'd live to see eternity
Я думал, они будут жить вечность...


'Cause I can see stars taking cover
Я вижу, как прячутся звёзды.
Stand by, I can see birds start to hover
Наблюдай молча. Я вижу, как, вспорхнув, парят птицы.
Stand by, don't forget nature's our mother
Наблюдай молча. Не забывай, что природа — наша мать.
Stand by, raised by the sand, stand, stand
Наблюдай молча. Воодушевлённый выдержкой, стой, терпи.


I can see water is breaking
Я вижу, как прорывается вода.
Stand by, I can see people forsaking
Наблюдай молча. Я вижу, как уезжают люди.
Stand by, don't forget nature is shaking
Наблюдай молча. Не забудь, что природа удивляет.
Stand by, raised by the sand, stand, stand
Наблюдай молча. Воодушевлённый выдержкой, стой, терпи.


We can do anything, anytime
В нашей власти сделать что угодно когда угодно.
Let's heal the wounds now
А пока давай залечим раны...


'Cause I can see stars taking cover
Я вижу, как прячутся звёзды.
Stand by, I can see birds start to hover
Наблюдай молча. Я вижу, как, вспорхнув, парят птицы.
Stand by, don't forget nature's our mother
Наблюдай молча. Не забывай, что природа — наша мать.
Stand by, raised by the sand, stand, stand
Наблюдай молча. Воодушевлённый выдержкой, стой, терпи.


I can see water is breaking
Я вижу, как прорывается вода.
Stand by, I can see people forsaking
Наблюдай молча. Я вижу, как уезжают люди.
Stand by, don't forget nature is shaking
Наблюдай молча. Не забудь, что природа удивляет.
Stand by, raised by the sand, stand, stand
Наблюдай молча. Воодушевлённый выдержкой, стой, терпи.




Х
Качество перевода подтверждено