Перевод текста песни Las Lágrimas De Gaia исполнителя (группы) Mägo De Oz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mägo De Oz:
• Ancha Es Castilla (Epilogo)
• Astaroth
• Atlantia
• Ciudad Esmeralda
• Deja De Llorar (Y Vuélvete a Levantar)**
• Dies Irae
• Dime Con Quién Andas
• Duerme... (Cancion De Cuna)
• El Espiritu Del Bosque (Intro)**
• El Espiritu Del Bosque (Outro)**
• El Peso Del Alma
• El Rincón De Los Sentidos**
• El Templo Del Adiós
• El Violin Del Diablo
• Epílogo
• Fiesta Pagana
• Hasta Que El Cuerpo Aguante
• In Memoriam.... (15/4/83-25/4/10)
• La Canción De Los Deseos**
• La Cantata Del Diablo (Missit Me Dominus)
• La Ciudad De Los Arboles**
• La Costa Del Silencio
• La Cruz De Santiago
• La Ira De Gaia
• La Posada De Los Muertos
• La Rosa De Los Vientos
• Las Lágrimas De Gaia
• Madre Tierra (Intro)
• Maite Zaitut
• Mañana Empieza Hoy*
• Mi Nombre Es Rock'n'roll**
• Mis Demonios
• Molinos De Viento
• No Queda Sino Batirnos**
• Pensando En Ti*
• Requiem
• Resacosix En La Barra*
• Runa Llena**
• Satania
• Si Molesto, Me Quedo**
• Sin Ti Sería Silencio (Parte II)**
• Sueños Dormidos
• Te Traeré El Horizonte
• Tres Tristes Tigres
• Vuela Alto
• Y Ahora Voy a Salir (Ranxeira)**


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mägo De Oz Las Lágrimas De Gaia

Las Lágrimas De Gaia (оригинал Mägo De Oz)

Слезы Гайи* (перевод Дунова Ольга из Учалов)

Hoy con tristeza suena el mar,

С печалью сегодня звучит море –

no le queda más que el dolor.

Не остается ему ничего, кроме боли.

Llora la tierra y con fuerza está

Плачет Земля и отчаянно

rezando a su favor.

Молит о помощи.

El hombre en su afán

Человек, поглощенный

de codicia y poder

Алчностью и жаждой власти,

destruye sin mirar atrás.

Не задумываясь, уничтожает все.

El daño que le van a hacer

Рана, что он собирается нанести

a su pobre corazón

Ее бедному сердцу,

será la estocada final.

Будет смертельной.

Sólo intenta escuchar a Gaia!!! Gaia!!!

Попробуй просто услышать Гайю! Гайю!!!

Cuánto puede llorar Gaia!!! Gaia!!!

Сколько может стенать Гайя? Гайя!!!

Hoy voy a luchar

Я буду сегодня бороться

con cada parte de mi alma y mi voz.

Каждой частицей души, каждым словом.

Caminaré, nunca te dejaré,

Я иду — ни за что я тебя не брошу!

ya no hay miedo, se acaba el terror.

Больше нет страха, покончено с ужасом.

El viento gime, llora el Sol,

Ветер стонет, плачет солнце,

la vida se dispone a dormir.

Жизнь готовится к сну.

Llueven las penas, arañan la piel,

Льются беды с дождем, царапая кожу,

y el bosque se dispone a morir.

И лес готовится к смерти.

Ruge tu voz,

Рычит твой голос,

vuelve a gritar,

Срывается в крик,

que nadie te escucha a ti.

Что никто не слышит тебя!

El daño que le van a hacer

Рана, что собираются нанести

a tu pobre corazón

Твоему бедному сердцу

será una estocada mortal.

Будет смертельной.

Sólo intenta escuchar a Gaia!!! Gaia!!!

Попробуй просто услышать Гайю! Гайю!!!

Cuando puede llorar Gaia!!! Gaia!!!

Как плачет, быть может, Гайя! Гайя!!!

Hoy voy a luchar

Сегодня я буду бороться

con cada parte de mi alma y mi voz.

Каждой частицей души, каждым словом.

Caminaré, nunca te dejaré,

Я иду — ни за что я тебя не брошу!

ya no hay miedo, se acaba el terror.

Больше нет страха, покончено с ужасом.

Ruge tu voz,

Рычит твой голос,

vuelve a gritar,

Срывается в крик,

porque a nadie le importas tú.

Потому что никому ты не важна.

El daño que le van a hacer

Рана, что собираются нанести

a tu pobre corazón

Твоему бедному сердцу,

será una estocada final.

Будет смертельной.

Sólo intenta escuchar a Gaia!!! Gaia!!!

Попробуй просто услышать Гайю! Гайю!!!

Cuando puede llorar Gaia!!! Gaia!!!

Как плачет, быть может, Гайя! Гайя!!!

Hoy voy a luchar

Сегодня я буду бороться

con cada parte de mi alma y mi voz.

Каждой частицей души, каждым словом.

Caminaré, nunca te dejaré,

Я иду — ни за что я тебя не брошу!

ya no hay miedo, se acaba el terror.

Больше нет страха, покончено с ужасом.

¡¡¡Gaia!!!

Гайя!!!

Х