Перевод текста песни Duerme... (Cancion De Cuna) исполнителя (группы) Mägo De Oz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mägo De Oz:
• Ancha Es Castilla (Epilogo)
• Astaroth
• Atlantia
• Ciudad Esmeralda
• Deja De Llorar (Y Vuélvete a Levantar)**
• Dies Irae
• Dime Con Quién Andas
• Duerme... (Cancion De Cuna)
• El Espiritu Del Bosque (Intro)**
• El Espiritu Del Bosque (Outro)**
• El Peso Del Alma
• El Rincón De Los Sentidos**
• El Templo Del Adiós
• El Violin Del Diablo
• Epílogo
• Fiesta Pagana
• Hasta Que El Cuerpo Aguante
• In Memoriam.... (15/4/83-25/4/10)
• La Canción De Los Deseos**
• La Cantata Del Diablo (Missit Me Dominus)
• La Ciudad De Los Arboles**
• La Costa Del Silencio
• La Cruz De Santiago
• La Ira De Gaia
• La Posada De Los Muertos
• La Rosa De Los Vientos
• Las Lágrimas De Gaia
• Madre Tierra (Intro)
• Maite Zaitut
• Mañana Empieza Hoy*
• Mi Nombre Es Rock'n'roll**
• Mis Demonios
• Molinos De Viento
• No Queda Sino Batirnos**
• Pensando En Ti*
• Requiem
• Resacosix En La Barra*
• Runa Llena**
• Satania
• Si Molesto, Me Quedo**
• Sin Ti Sería Silencio (Parte II)**
• Sueños Dormidos
• Te Traeré El Horizonte
• Tres Tristes Tigres
• Vuela Alto
• Y Ahora Voy a Salir (Ranxeira)**


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mägo De Oz Duerme... (Cancion De Cuna)

Duerme... (Cancion De Cuna) (оригинал Mägo De Oz)

Спи… (Колыбельная) (перевод Дунова Ольга из Учалов)

Duerme, duerme y sueña a tener

Спи, усни, пусть приснится тебе

Una vida sin la tentación

Жизнь, не одурманенная

De delirios, de oro y poder,

Химерами, золотом и властью.

De juzgar, aunque exista razón

И жаждой судить, даже если и обоснованно.

La avaricia es la esclavitud

Скупость — это рабство

Del alma y de la libertad

Души и свободы.

Que no te bese nunca la envidia,

Пусть никогда не целует тебя зависть,

Que no te abracen el odio y el mal

И не обнимают ненависть и зло!

Que no te abracen el odio y el mal

И не обнимают ненависть и зло!

Duerme, duerme y sueña con ser

Спи, усни, и да будет в мечтах

De tu mejor tesoro el guardián:

Главным стражем сокровищ твоих

El amor que yo en ti he volcado,

Любовь, что я в тебе заронила —

De eso tienes mucho que dar

То, чем ты мог бы щедро делиться.

No te engrandezcas con la riqueza

Не возвеличивайся в богатстве

Ni te apoques con la pobreza,

И не унижайся в нужде.

Que ni la derrota ni el fracaso te impidan noo!

Пусть ни поражения, ни неудачи тебе не мешают, нет!

Ver que mañana otro día sera

Видеть, что завтра придет новый день.

Ver que mañana otro día será

Видеть, что завтра придет новый день!

Duerme, duerme, aquí estaré,

Спи, засыпай, я буду с тобой —

Las nubes serán tu colchón,

Из облаков взобью тебе ложе!

Que ni el viento ni la brisa te dejen

Чтоб ни ветер, ни бриз не смогли помешать

De acariciar, pues tú eres mi Don

Лелеять тебя, мой ненаглядный!

De acariciar, pues tú eres mi Don

Лелеять тебя, мой ненаглядный!

Duerme, duerme y sueña a tener...

Спи, усни, пусть приснится тебе...

Duerme, duerme y sueña a tener...

Спи, усни, пусть приснится тебе...

sueña a tener...

приснится тебе...

Duerme, duerme y sueña a tener...

Спи, усни, пусть приснится тебе...

* кавер на песню "Scarborough Fair" дуэта Simon And Garfunkel

Х