Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bigger Than Me исполнителя (группы) Louis Tomlinson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bigger Than Me (оригинал Louis Tomlinson)

Касается не только меня (перевод VeeWai)

When somebody told me I would change
Когда мне говорили, что я стану другим,
I used to hide behind a smile
Я отгораживался улыбкой.
When somebody told me I would change
Когда мне говорили, что я стану другим,
I was afraid, I don't know why
Я пугался, сам не понимая отчего.
'Cause so does the world outside, I realised
А потом понял: потому что мир за окном тоже стал другим.


I didn't read the signs
Я не видел предупреждений,
Walkin' different lines
Шёл другими дорожками
I know I took a left
И свернул налево,
Tryna make it right
Когда хотел всё поправить.


All of these voices, all of these choices
Столько решений, столько голосов,
I don't hear them anymore
Но я их больше не слышу,
Hear them anymore
Больше не слышу.


When somebody told me I would change
Когда мне говорили, что я стану другим,
I used to hidе behind a smile
Я отгораживался улыбкой.
When somеbody told me I would change
Когда мне говорили, что я стану другим,
I was afraid, I don't know why
Я пугался, сам не понимая отчего.
'Cause so does the world outside, I realised
Потому что мир за окном тоже другой. И я понял:


And it's bigger than me
Это касается не только меня,
It's bigger than me
Касается не только меня,
I've woken up from my sleep
Я очнулся ото сна,
It's bigger than me
Это касается не только меня,
It's bigger than me
Это касается не только меня.


So, come on, call me "Liar"
Ну, давай, скажи, что я лжец,
Yeah, you're so quick to judge
Да, раз так торопишься судить.
'Cause, yeah, I might have changed
Да, может, я изменился,
But everybody does
Но и остальные тоже стали другими.


All of those voices, all of those choices
Столько решений, столько голосов,
I don't hear them anymore
Но я их больше не слышу,
Hear them anymore
Больше не слышу.


When somebody told me I would change
Когда мне говорили, что я стану другим,
I used to hide behind a smile
Я отгораживался улыбкой.
When somebody told me I would change
Когда мне говорили, что я стану другим,
I was afraid, I don't know why
Я пугался, сам не понимая отчего.
'Cause so does the world outside, I realised
Потому что мир за окном тоже другой. И я понял:


And it's bigger than me
Это касается не только меня,
It's bigger than me
Касается не только меня,
I've woken up from my sleep
Я очнулся ото сна,
It's bigger than me
Это касается не только меня,
It's bigger than me
Это касается не только меня.


Do you ever ask why? It's not black and white
Зачем вообще выяснять? В нём нет чёрного и белого.
How d'you sleep at night when you're just like me?
Как ты спишь по ночам, если ничем от меня не отличаешься,
Ooh-ooh, 'cause I feel alive
О-о-о, мне бурлит жизнь,
Now I realise that the world outside
Раз теперь я понимаю, что мир за окном


It's bigger than me
Касается не только меня,
It's bigger than me
Касается не только меня,
I've woken up from my sleep
Я очнулся ото сна,
It's bigger than me
Это касается не только меня,
It's bigger than me
Это касается не только меня.
Х
Качество перевода подтверждено