Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always You исполнителя (группы) Louis Tomlinson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always You (оригинал Louis Tomlinson)

Всегда ты (перевод Евгения Фомина)

I went to Amsterdam without you
Я отправился без тебя в Амстердам,
And all I could do was think about you
И всё, что я делал — думал о тебе.
And, oh, I should've known
И, о, я должен был предугадать.
I went to Tokyo to let it go
Я отправился в Токио, чтобы забыть обо всём.
Drink after drink but I still felt alone
Бокал за бокалом, но мне всё равно было одиноко.
I should've known
Я должен был предугадать.


I went to so many places
Я где только не побывал,
Looking for you in the faces
Ища тебя в чужих лицах.
I could feel it
Я чувствовал, что...
Oh, I could feel it
О, я чувствовал, что...


I'm wasting my time when it was always you, always you
Я просто напрасно трачу время, ведь смысл моей жизни был в тебе.
Chasing the high but it was always you, always you
Я гонялся за блаженством, но ведь смысл моей жизни был в тебе, был в тебе.


Should've never let you go, oh-oh
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу,
Should've never let you go, my baby
Я не должен был отпускать тебя, детка,
Go, oh-oh, oh-oh-oh
Отпускать, оу-оу, оу-оу-оу.


I went from LAX to Heathrow
Я прилетел из Лос-Анджелеса в Хитроу, 1
Walk through my door but it felt nothing like home
Открыл дверь квартиры, но не смог почувствовать себя как дома,
'Cause you're not home
Потому что тебя не было дома.
Waiting to wrap your legs around me
Я жду, когда ты обхватишь меня ногами,
And I know you hate to smoke without me and, oh
Знаю, ты ненавидишь курить без меня, и, оу,
Now you know
Теперь ты знаешь:


I'm wasting my time when it was always you, always you
Я просто напрасно трачу время, ведь смысл моей жизни был в тебе.
Chasing the high but it was always you, always you
Я гонялся за блаженством, но ведь смысл моей жизни был в тебе, был в тебе.


Should've never let you go, oh-oh
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу,
Should've never let you go, my baby
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу, детка,
Go, oh-oh, oh-oh-oh
Отпускать, оу-оу, оу-оу-оу.


Should've never let you go, oh-oh
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу,
Should've never let you go, my baby
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу, детка,
Go, oh-oh, oh-oh-oh
Отпускать, оу-оу, оу-оу-оу.


I went to so many places
Я где только не побывал,
Looking for you in the faces
Ища тебя в чужих лицах.
I could feel it
Я чувствовал, что...
Oh, I could feel it
О, я чувствовал, что...


Wasting my time when it was always you, always you
Я просто напрасно трачу время, ведь смысл моей жизни был в тебе.
I was chasing the high but it was always you, always you
Я гонялся за блаженством, но ведь смысл моей жизни был в тебе, был в тебе.


Should've never let you go, oh-oh
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу,
Should've never let you go, my baby
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу, детка,
Go, oh-oh, oh-oh-oh
Отпускать, оу-оу, оу-оу-оу.


Should've never let you go, oh-oh
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу,
Should've never let you go, my baby
Я не должен был отпускать тебя, оу-оу, детка,
Go, oh-oh, oh-oh-oh
Отпускать, оу-оу, оу-оу-оу.


My baby
Детка,
Oh, my baby
Оу, детка.





1 — международный аэропорт в Лондоне
Х
Качество перевода подтверждено