Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grace исполнителя (группы) Lewis Capaldi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Grace (оригинал Lewis Capaldi)

Благоволение (перевод Евгения Фомина)

I'm not ready to be just another of your mistakes
Я не готов стать ещё одной твоей ошибкой...


I can't seem to drown you out long enough
Я не могу надолго заглушить тебя —
I fell victim to the sound of your love
Я стал жертвой звука твоей любви.
You're like a song that I ain't ready to stop
Ты словно песня, которую я не готов остановить,
I got nothing but you on my mind
И я думаю только о тебе.


I'm not ready to be just another of your mistakes
Я не готов стать ещё одной твоей ошибкой,
Don't wanna let the pieces fall out of place
Хочу, чтобы всё было на своём правильном месте.
I was only just a breath removed from going to waste
Я был на расстоянии лишь одного вдоха от гибели,
Till I found salvation in the form of your
Пока не нашёл спасение в твоём...


Your grace
Твоём благоволении.
Your grace
Твоё благоволение,
Your grace
Твоё благоволение,
Don't take it away
Не забирай его.
Your grace
Твоё благоволение,
Your grace
Твоё благоволение,
Your grace
Твоё благоволение,
Don't take it away
Не забирай его.


On the verge of almost bleeding you out
Я почти выпил из тебя всю кровь,
Are we too wounded now to ever come down?
Может, мы слишком сильно ранены, чтобы выжить?
Oh, how I long for us to find common ground
О, как же я хочу, чтобы мы нашли общий язык,
I got nothing but you on my mind
Ведь я постоянно думаю лишь о тебе.


I'm not ready to be just another of your mistakes
Я не готов стать ещё одной твоей ошибкой,
Don't wanna let the pieces fall out of place
Хочу, чтобы всё было на своём правильном месте.
I was only just a breath removed from going to waste
Я был на расстоянии лишь одного вдоха от гибели,
Till I found salvation in the form of your
Пока не нашёл спасение в твоём...


Your grace
Твоём благоволении.
Your grace
Твоё благоволение,
Your grace
Твоё благоволение,
Don't take it away
Не забирай его.
Your grace
Твоё благоволение,
Your grace
Твоё благоволение,
Your grace
Твоё благоволение,
Don't take it, take it
Не забирай его, не забирай.


Way too close to colour your comfort
Слишком близко, чтобы нарушить твой покой,
All dressed up but kept undercover
Мы при параде, но соблюдаем конспирацию.
Way too close to colour your comfort
Слишком близко, чтобы нарушить твой покой,
All dressed up but kept undercover
Мы при параде, но соблюдаем конспирацию.


Your grace
Твоё благоволение,
Your grace
Твоё благоволение,
Your grace
Твоё благоволение,
Don't take it away
Не забирай его.


I'm not ready to be just another of your mistakes
Я не готов стать ещё одной твоей ошибкой,
Don't wanna let the pieces fall out of place
Хочу, чтобы всё было на своём правильном месте.
I was only just a breath removed from going to waste
Я был на расстоянии лишь одного вдоха от гибели,
Till I found salvation in the form of your
Пока не нашёл спасение в твоём...


Your grace (your grace)
Твоём благоволении (Твоём благоволении),
Your grace (your grace)
Твоё благоволение (Твоё благоволение),
Your grace (your grace)
Твоё благоволение (Твоё благоволение),
Don't take it away
Не забирай его.
Your grace (your grace)
Твоё благоволение (Твоё благоволение),
Your grace (your grace)
Твоё благоволение (Твоё благоволение),
Your grace
Твоё благоволение,
Don't take it away
Не забирай его, не забирай.
Х
Качество перевода подтверждено