Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Touch исполнителя (группы) Kutless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Touch (оригинал Kutless)

Твое прикосновение (перевод Julie P)

Staring at a blank wall
Смотрю на чистую стену —
and it's white washed face
Она подобна белому лицу,
Not knowing why
Не знаю, почему
I had to choose this way
Мне пришлось выбрать этот путь,
I discern I was wrong in my way
Я сознаю, что ошибался,
Looking for peace in another,
Пытаясь искать мира в другом,
another domain
Другом месте.


And I realize that it's true I seek You
Осознаю, что это правда, и ищу тебя,
I realize that it's true I need You
Осознаю, что это правда, и нуждаюсь в Тебе.


And I reach out and I touch You
И я обращаюсь к Тебе, касаюсь Тебя,
and I know that I need You
И знаю , что нуждаюсь в Тебе,
To reach out and to touch me and I know
Чтобы Ты обратился ко мне и коснулся меня,
I know that I need Your touch
Я знаю, что нуждаюсь в Твоем прикосновении.


Not knowing why
Не знаю, почему я отдалился от Твоих рук,
I ever retreated from Your arms
я совершил ошибку,
A mistake I made
Господь, теперь я чувствую тепло
Now oh Lord I feel Your warm embrace,
Твоего объятия,
Contentment fills my soul
Мою душу наполняет удовлетворение,
As joy lights my face
А лицо освещает радость.


And I realize that it's true I seek You
Осознаю, что это правда, и ищу тебя,
I realize that it's true I need You
Осознаю, что это правда, и нуждаюсь в Тебе.


And I reach out and I touch you
И я обращаюсь к Тебе, касаюсь Тебя,
and I know that I need You
И знаю , что нуждаюсь в Тебе,
To reach out and to touch me and I know
Чтобы Ты обратился ко мне и коснулся меня,
I know that I need Your touch
Я знаю, что нуждаюсь в Твоем прикосновении.


You look into the sky
Ты смотришь в небо
and see His arms
И видишь Его руки,
Love reaching out for you
Любовь обращается к тебе,
His arms of love and grace
Руки его — руки любви и благодати,
And you know you need Him,
И ты знаешь, что нуждаешься в Нем,
you need his touch
Нуждаешься в Его прикосновении.


I need your, I need your.....
Я нуждаюсь в Твоем, в Твоем..


I was lost but now I'm found...
Я потерялся, но теперь нашел себя..


And I reach out and I touch you
И я обращаюсь к Тебе, касаюсь Тебя,
and I know that I need You
И знаю , что нуждаюсь в Тебе,
To reach out and to touch me and I know
Чтобы Ты обратился ко мне и коснулся меня,
I know that I need Your touch
Я знаю, что нуждаюсь в Твоем прикосновении.




Х
Качество перевода подтверждено