Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Million Dollar Man исполнителя (группы) Kutless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Million Dollar Man (оригинал Kutless)

Мужчина на миллион долларов (перевод Анна из Иваново)

He's driving down a road to nowhere,
Он едет по дороге в никуда,
The moon reflects off his spotless car,
Луна отражается от его безупречной машины.
Speeding away from all he's known,
Мчится от всего, что знал,
To greener grass on the other side.
К траве, что зеленее на той стороне.


He's a million dollar man,
Он — мужчина на миллион долларов,
He's got everything he wanted,
У него есть все, что он хотел.
But now what he wants is what he had,
Но теперь он желает того, от чего когда-то давно
But he threw it all away
Отказался по своей воле
For a life filled with cars and rings,
Ради жизни, полной машин, колец
And everything that money can bring.
И всего, что могут дать деньги.


Now everything is not what he thought,
Теперь всё не такое, каким казалось,
As guilt reaches in for all of his wrong,
И его настигает чувство вины за все проступки.
The profit is worthless when you're alone,
Выгода бессмысленна, когда ты один,
The grass isn't greener on this lonely side.
И трава не зеленее на этой одинокой стороне.


He's a million dollar man,
Он — мужчина на миллион долларов,
He's got everything he wanted,
У него есть все, что он хотел.
But now what he wants is what he had.
Но теперь он желает того, от чего когда-то давно
But he threw it all away,
Отказался по своей воле
For a life filled with cars and rings,
Ради жизни, полной машин, колец
And everything that money can bring.
И всего, что могут дать деньги.


He's a million dollar man
Он — мужчина на миллион долларов,
He's got everything he wanted
У него есть все, что он хотел.
But now what he wants is what he had
Но теперь он желает того, от чего когда-то давно
But he threw it all away
Отказался по своей воле
For a life filled with cars and rings
Ради жизни, полной машин, колец
And everything that money can bring
И всего, что могут дать деньги.


Х
Качество перевода подтверждено