Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Still Yours исполнителя (группы) Kutless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Still Yours (оригинал Kutless)

Я всё ещё твой (перевод Александра из Мурома)

If You washed away my vanity
Если ты сотрёшь моё тщеславие,
If You took away my words
Если заберёшь слова,
If all my world was swept away
Если весь мой мир ты прогонишь прочь,
Would You be enough for me?
Достаточно ли мне тебя?
Would my beating heart still sing?
Будет ли петь моё бьющееся сердце?


If I lost it all, would my hands stay lifted
Если потеряю всё,буду ли я молиться
To the God who gives and takes away?
Богу, который воздал и забрал?
If You take it all, this life You've given
Если ты заберёшь всё, и ту жизнь, что ты дал мне
Still my heart will sing to You
Буду ли я петь тебе?


When my life is not what I expected
Когда жизнь не та, что ожидал я,
The plans I made have failed
И планы мои не сбылись
When there's nothing left to steal me away
Когда ничего у меня больше нет
Will You be enough for me?
Достаточно ли мне тебя?
Will my broken heart still sing?
Будет ли петь моё разбитое сердце?


If I lost it all, would my hands stay lifted
Если потеряю всё,буду ли я молиться
To the God who gives and takes away?
Богу, который воздал и забрал?
If You take it all, this life You've given
Если ты заберёшь всё, и ту жизнь, что ты дал мне
Still my heart will sing to You
Буду ли я петь тебе?


Even if You take it all away
Даже если ты всё заберёшь,
You'll never let me go
Ты никогда не дашь мне уйти,
You take it all away and I still know
Забирай всё, но я знаю,
That I'm Yours, I'm still Yours
Что я всё ещё твой, я твой,
Oh, I'm Yours, I'm still Yours
Я твой, всё ещё твой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки