(Wieso, wieso, wieso, wieso, wieso?)
(Почему, почему, почему, почему, почему?)
(Wieso, wieso, wieso?)
(Почему, почему, почему?)
Ich dreh' mein Gesicht weg vom Licht
Я отворачиваю лицо от света
Und weiß, der Mond hört mir nur zu
И понимаю, что только луна слушает меня.
Bleibe unsichtbar für Hass,
Остаюсь ненавидимым для ненависти,
Doch deine Freundin sieht mich gut
Но твоя подруга видит меня хорошо.
Ich leb' viel zu nah am Abgrund,
Я живу слишком близко к краю бездны,
Doch der Ausblick hier ist cool
Но вид здесь классный.
Sie kenn'n mein' Weg,
Они знают мой путь,
Doch stolpern nach ei'm halben Meter
Но спотыкаются, пройдя полметра,
In mein'n Schuh'n
О мои ботинки.
Alles scheinheilig,
Всё притворно,
Denn ihre Wahrheit bleibt 'ne Lüge
Ведь их правда остаётся ложью.
Kеine Macht den Drogen,
Говорят "нет" наркотикам,
Doch diе Nase klebt am Spiegel
Но их носы прилипают к зеркалу.
Die Welt quatscht von Liebe,
Мир треплется о любви,
Doch fickt ohne Gefühle
Но тра*ается без чувств.
Sie woll'n den Vogel flieg'n seh'n,
Они хотят видеть, как птицы летают,
Doch brechen ihm die Flügel
Но ломают им крылья.
Wir steh'n in Teufels Küche,
Aber keiner macht den Abwasch
Но никто не моет посуду.
Gott ist mein Zeuge,
Бог мне свидетель,
Dieses Spiel hier ist ein Bastard
Эта игра ублюдочна.
Jeder predigt Wasser,
Каждый читает проповеди о воде,
Aber badet dann in Wein
А потом купается в вине.
Dicka, dein Weltbild geht kaputt,
Чувак, твоя картина мира рушится,
Doch hat auf Insta tausend Likes
Но в Инсте тысяча лайков.
Das Leben trifft dich
Жизнь бьёт тебя,
Wie ein Schlag in dein Gesicht
Как удар в лицо.
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch
Кровь капает из носа на стол.
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt,
Но как бы хреново это ни звучало,
Ist egal,
Это не имеет значения,
Denn du willst es, du willst es
Ведь ты хочешь этого, ты хочешь этого.
Du willst es, du willst es, du willst es ja
Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь этого, да!
Doch uns ist alles, ist alles
Но для нас всё это, всё это,
Ist alles, ist alles, ist alles egal
Всё это, всё это, всё это не имеет значения.
Wir wohnen im Garten Eden,
Мы живём в райском саду,
Aber rauben ihm die Äpfel
Но крадём из него яблоки,
So wie ich dem Schlaf die Nächte
Как я краду у сна ночи.
Nur die Guten sterben jung
Только хорошие умирают молодыми,
Und dann kurz darauf die Besten
А потом вскоре лучшие.
Keine Ahnung, frag den Tod,
Понятия не имею, спроси смерть,
Warum er denkt, dass ich so schlecht bin?
Почему она считает меня плохим?
Immer noch hier,
Всё ещё здесь,
Wir sind den Himmel fast nicht wert
Мы почти недостойны рая.
Ackern Tage über Tage,
Вкалываем целями днями,
Nur der Hass, er killt den Schmerz
Только ненависть убивает боль.
Das Leben schießt dir in die Brust
Жизнь стреляет тебе в грудь
Und trifft immer nur das Herz
И всегда попадает в сердце.
Na Gott sei Dank ist der Platz in meiner Brust
Слава Богу, что это место в моей груди
Schon lange leer
Уже давно пустое.
Denn die Stimmen, die in mei'm Kopf sind,
Ведь голоса в моей голове
Sind schon lange, lange da
Уже давно, давно.
Beide Augen immer nur offen,
Оба глаза всегда открыты,
Sogar im tiefsten Schlaf
Даже во время самого глубокого сна.
Doch für alle so wie mich ist das Gefühl normal,
Но для всех, как я, это нормальное чувство,
Denn diese ganze scheiß Welt
Ведь весь этот грёбаный мир
Ist doch bipolar
Страдает биполяркой.
Das Leben trifft dich
Жизнь бьёт тебя,
Wie ein Schlag in dein Gesicht
Как удар в лицо.
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch
Кровь капает из носа на стол.
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt,
Но как бы хреново это ни звучало,
Ist egal
Это не имеет значения,
Denn du willst es, du willst es
Ведь ты хочешь этого, ты хочешь этого.
Du willst es, du willst es, du willst es ja
Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь этого, да!
Doch uns ist alles, ist alles
Но для нас всё это, всё это,
Ist alles, ist alles, ist alles egal
Всё это, всё это, всё это не имеет значения.
Wir haben Gott gefragt: "Warum?"
Мы спросили Бога: "Почему?"
Doch der Teufel sagt: "Egal"
Но дьявол говорит: "Не имеет значения".
Schwimmen in 'nem Pool voller Elend,
Плаваем в бассейне, полном страданий,
Aber bring uns noch ein Glas
Но принеси нам ещё один стакан.
Das Leben trifft dich
Жизнь бьёт тебя,
Wie ein Schlag in dein Gesicht
Как удар в лицо.
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch
Кровь капает из носа на стол.
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt,
Но как бы хреново это ни звучало,
Ist egal
Это не имеет значения,
Denn du willst es, du willst es
Ведь ты хочешь этого, ты хочешь этого.
Du willst es, du willst es, du willst es ja
Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь этого, да!
Doch uns ist alles, ist alles
Но для нас всё это, всё это,
Ist alles, ist alles, ist alles egal
Всё это, всё это, всё это не имеет значения.
1 – in Teufels Küche kommen – попасть в неприятное положение, заработать большие неприятности.
Х
