Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Eye исполнителя (группы) Kid Cudi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Eye (оригинал Kid Cudi feat. Haim)

Воспалённые глаза (перевод VeeWai)

[Verse 1: Haim]
[Куплет 1: Haim]
Hey!
Эй!
Love, hate, play this game of give and take,
Любовь, ненависть — сыграй в игру, где надо отдавать и принимать,
Won't stay, we all make mistakes,
Не останавливайся, все мы порой ошибаемся,
I'll say, what a wonderful escape,
Это, скажу я вам, чудесный выход,
I embrace.
Я принимаю это.
Hey, hey, hey!
Эй-эй-эй!


[Chorus: Haim & Kid Cudi — x2]
[Припев: Haim и Kid Cudi — x2]
Things get crazy and I feel I'm losing my mind,
Происходят безумные вещи, и, кажется, я схожу с ума,
I don't know what to do,
Я не знаю, что делать,
I'm going insane and I really don't know why,
Я теряю рассудок, но не понимаю отчего,
There's only one thing to do —
Остаётся только одно:
I'm floating through the night on a red eye, red eye,
Я продержусь эту ночь с воспалёнными глазами, с воспалёнными глазами,
Through the night on a red eye, red eye.
Продержусь эту ночь с воспалёнными глазами, с воспалёнными глазами.
I'm floating through the night on a red eye, red eye,
Я продержусь эту ночь с воспалёнными глазами, с воспалёнными глазами,
Through the night on a red eye, red eye.
Продержусь эту ночь с воспалёнными глазами, с воспалёнными глазами.


[Verse 2: Haim]
[Куплет 2: Haim]
I can't understand, I don't understand it
Я не могу понять и не понимаю
The visions in my head,
Картины в моей голове,
I just can't make sense of it.
Я не могу в них разобраться.
I can't understand, I don't understand it
Я не могу понять и не понимаю
The visions in my head,
Картины в моей голове,
I just can't make sense of it.
Я не могу в них разобраться.
I can't understand, I don't understand it
Я не могу понять и не понимаю
The visions in my head,
Картины в моей голове,
I just can't make sense of it.
Я не могу в них разобраться,
‘Cause I can never run,
Ведь и убежать я никогда не смогу,
I can never run, I can never run,
Не смогу убежать, никогда не смогу убежать,
There's no use for it, baby.
С этим ничего не поделаешь, малыш.
I can never run,
Убежать я никогда не смогу,
I can never run, I can never run,
Не смогу убежать, никогда не смогу убежать.
I'm so used to you, baby.
Я так привыкла к тебе, малыш.
I can never run, I can never run,
Не смогу убежать, никогда не смогу убежать.
There's no use for it, baby.
С этим ничего не поделаешь, малыш.
I can never run,
Убежать я никогда не смогу,
I can never run, I can never run,
Не смогу убежать, никогда не смогу убежать,
I'm so used to you, baby.
Я так привыкла к тебе, малыш.


[Chorus]
[Припев]


[Kid Cudi: x2]
[Kid Cudi: x2]
Things get crazy and I feel I'm losing my mind,
Происходят безумные вещи, и, кажется, я схожу с ума,
Baby, I'm fine.
Милая, я в порядке.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено