Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Rager исполнителя (группы) Kid Cudi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Rager (оригинал Kid Cudi)

Мистер Рейджер (перевод Ольга Бродская из Альметьевска)

I'm off on a adventure... (we're good)
Я отправляюсь на поиски приключений... (все готово)
"This here is dedicated to all of the kids like me"
"Посвящается всем детям, таким же как я."
I'm on my way to heaven
Отправляюсь в небо.
"Wherever you are...Now"
"Где бы вы ни были... сейчас."


Birds singing, flying around,
Вокруг летают птицы и поют свои песни.
You never see them too long on the ground
Они никогда не задерживаются долго на земле.
You want to be one of them...(yeaah) [x2]
Ты хочешь быть одной из них (да) [x2]
You might hear the birds singing flying around,
Ты можешь услышать, как поют птицы, кружа вокруг.
You never see them too long on the ground
Они никогда не задерживаются долго на земле.
You want to be one of them...(yeaah) [x2]
Ты хочешь быть одной из них (да) [x2]


Woah Now, HEY!, Mr.Raaager, Mr.Rager
А теперь оу! ЭЙ! Мистер Рейджер! Мистер Рейджер!
Tell me where you're going, tell us where you're headed
Скажи мне, куда ты собрался. Расскажи нам, куда ты направляешься.
I'm off on a adventure.
Я направляюсь на поиски приключений.
Mr. Raaager, tell me some of your stories, tell us of your travels
Мистер Рейджер, расскажи мне свои истории, расскажи нам о своих путешествиях.


HEY!, Mr.Raaager, Mr.Rager
ЭЙ! Мистер Рейджер! Мистер Рейджер!
Tell me where you're going, tell us where you're headed
Скажи мне, куда ты идешь. Расскажи нам, куда лежит твой путь.
I'm on my way to heaven.
Мой путь лежит на небеса.
Mr. Raaager, can we tag along, сan we take the journey
Мистер Рейджер, можно нам с тобой? Можно и нам с тобой поехать?


Knocked down round for round
Отправляешься в нокдаун раунд за раундом,
You're feeling like you're shot down on the ground
Чувствуешь себя, как будто валяешься на земле, сбитый с ног выстрелом.
When will the fantasy end? When will the heaven begin (yeaah)
Когда закончится фантазия и начнутся небеса? (да)
You might be knocked down round for round
Тебя могут отправлять в нокдаун раунд за раундом,
You're feeling like you're shot down on the ground
А тебе кажется, что в тебя выстрелили, и ты валяешься на земле.
When will the fantasy end (yeaah)? When will the heaven begin (yeaah)
Когда закончится фантазия и начнутся небеса? (да)


Woah Now, HEY!, Mr.Raaager, Mr.Rager
А теперь оу! ЭЙ! Мистер Рейджер! Мистер Рейджер!
Tell me where you're going, tell us where you're headed
Скажи мне, куда ты собрался. Расскажи нам, куда ты направляешься.
I'm off on a adventure.
Я направляюсь на поиски приключений.
Mr. Raaager, tell us some of your stories, tell us of your travels
Мистер Рейджер, расскажи мне свои истории, расскажи нам о своих путешествиях.


HEY!, Mr.Raager, Mr.Rager
ЭЙ! Мистер Рейджер! Мистер Рейджер!
Tell me where you're going, tell us where you're headed
Скажи мне, куда ты идешь. Расскажи нам, куда лежит твой путь.
I'm on my way to heaven.
Мой путь лежит на небеса.
Mr. Raaager, can we tag along, can we take the journey
Мистер Рейджер, можно нам с тобой? Можно и нам тоже поехать?


Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.....
Оу...


HEY!, Mr.Raaager, Mr.Rager
ЭЙ! Мистер Рейджер! Мистер Рейджер!
Tell me where you're going, tell me where you're headed
Скажи мне, куда ты собрался. Расскажи нам, куда ты направляешься.
I'm off on a adventure.
Я направляюсь на поиски приключений.
Mr. Raaager, tell me some of your stories, tell us of your travels
Мистер Рейджер, расскажи мне свои истории, расскажи нам о своих путешествиях.


Mr. Rager,er,er,er,er
Мистер Рейджер-ер-ер-ер-ер!
Tell me where you're going, tell us where you're headed
Скажи мне, куда ты идешь. Расскажи нам, куда лежит твой путь.
I'm on my way to heaven.
Мой путь лежит на небеса.
Mr. Raaager, can we tag along, can we take that journey...
Мистер Рейджер, можно нам с тобой? Можно и нам тоже поехать?...


Can we take that journey
Можно и нам тоже поехать?...
I'm off on a adventure
Я отправляюсь на поиски приключений...


HEY! Mr. Raaaaaaager
ЭЙ! Мистер Рейджер!
HEY! Mr. Raaaaaaager
ЭЙ! Мистер Рейджер!
HEY! Mr. Raaaaaaager (I'm on my way to heaven)
ЭЙ! Мистер Рейджер! (путь мой лежит на небеса)
HEY! Mr. Raaaaaaager
ЭЙ! Мистер Рейджер!
HEY!
ЭЙ!
Х
Качество перевода подтверждено