Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King Wizard исполнителя (группы) Kid Cudi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

King Wizard (оригинал Kid Cudi)

Король-чародей (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
I can't decide,
Я не могу определиться:
What if life's a lie?
А что если наша жизнь — фикция?
I push the lames aside,
Я оставляю всех бездарей в стороне,
They'll learn
Они поймут, что
I can't ever front, know why?
Я не могу вечно противостоять им, догадываетесь почему?
It's not my style, no lie.
Это не в моём стиле, без гонева.
Fuck all the talk,
На х** все разговоры,
In time, they'll burn.
Придёт время, от них останется лишь пепел.
I can't decide,
Я не могу определиться:
What if life's a lie?
А что если наша жизнь — фикция?
I push the lames aside,
Я оставляю всех бездарей в стороне,
They'll learn
Они поймут, что
I can't ever front, know why?
Я не могу вечно противостоять им, догадываетесь почему?
It's not my style, no lie.
Это не в моём стиле, без гонева.
They'll never take me alive,
Им никогда не взять меня живым,
King Wizard!
Я Король-чародей!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You love that little bit of new, now throwback,
Вам по душе новые веяния, но сейчас я возвращаюсь на шаг назад,
Cleveland City snake skin snapback,
На мне кепка из змеиной кожи с эмблемой Кливленда,
N**gas know that uniform, keep the brim low.
Черномазые узнаю́т эту одежду, главное, чтобы козырёк был низко надвинут.
You doubt him, don't know a damn thing about him,
Вы сомневались во мне, ни черта обо мне не зная,
What is hip hop without him, y'all n**gas just really don't know.
А что за хип-хоп без меня, вам, н*ггерам, и неведомо.
Go all day, every day, hold on with all might,
Я иду вперёд день за днём, изо всех сил держусь этого курса,
I gave the world my heart and they gave the kids insight.
Я подарил своё сердце этому миру, а он подарил детишкам стержень.
Yup, now fuck you, I ain't left,
Идите все на х**, я никогда и не уходил,
I'm outta my mind like all the time,
Я просто не в своём уме, впрочем, как и всегда,
And a n**ga ain't missed one step.
Но я ещё ни разу не оступался.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My head hurt, gotta give me something that'll make me feel good,
У меня болит голова, дайте же мне что-нибудь, от чего мне полегчает,
I remember couldn't tell a n**ga nothing, man, I wish you would.
Я помню то время, когда не мог указывать черномазым, жаль, что ты до сих пор не можешь.
N**gas ain't working like me, I had to put my bid in,
Н*ггеры не работали столько, сколько я, и мне пришлось поднять ставки,
All this rose gold I'm dipped in,
Я буквально утопал в розовом золоте,
Juste un Clou, while I coast through clouds.
Купаясь в облаках в своём Juste un Clou. 1
That's my life, babe, crystal clear, no "Cascade".
Вот моя жизнь, детка, кристально чиста безо всякого "Fairy".
I'm going, going, I'm on a crusade
Я выступаю, я начинаю крестовый поход,
To save the kids from the weak shit.
Чтобы спасти детишек от бессмысленной х**ни.
It's finally gonna be my world,
Этот мир, в конце концов, будет принадлежать мне,
Here all the girls can be my girl,
Все девушки в нём могут стать моими,
Just sit back count stacks, girl,
Просто сядь и пересчитай деньги, девочка,
Hold a n**ga down all the time, girl.
И вообще, рули черномазым всё время, девочка.


[Chorus]
[Припев]





1 — Коллекция браслетов от модного дома Cartier.
Х
Качество перевода подтверждено