Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HEAVEN'S GALAXY исполнителя (группы) Kid Cudi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

HEAVEN'S GALAXY (оригинал Kid Cudi)

НЕБЕСНАЯ ГАЛАКТИКА (перевод Алекс)

The sun
Солнце,
Yea it shines in me
Да, оно сияет мне.
Surfin sonic vibes
Сёрфинг по звуковым вайбам.
Mission in the deep space
Миссия в глубоком космосе.
Here they comin I'm not runnin
Они накатывают, я не спешу.
Whoaa
Уо-о!
Ready as a warning
Я готов, как предупреждение!


Warp in over drive
Перекос в превышение скорости.
Zoom
Набираем высоту.
Stars and light
Звезды и свет.
Yeah, we zoom, endless night
Да, мы взлетаем. Бесконечная ночь.
As we go explore new heights
Пока мы берём новые высоты,
Baby, tell me if you're ready
Детка, скажи, когда будешь готова.


Through the galaxies, don't ask why
Не задавайте вопросов. Совершите путешествие
Take the journey, y'all, you will find
По галактикам, вы все! Вы всё поймёте.
In the darkеst times, look for light
В самый тёмный час ищите света.
See my strength, I'm strong
Посмотрите на мою силу. Я силён.
Ain't no fear in mе
Во мне нет страха.
Never say I can't survive
Я никогда не говорю, что не могу выжить.
These worlds through space and time
Я говорю это сквозь пространство и время.
I'll see you, no goodbyes
Увидимся! Я не прощаюсь.
I got hope and we fly
У меня есть надежда, и мы летим.
The sun will always shine
Солнце всегда будет сиять.
Goin' high-high-high
Оно всегда будет высоко-высоко-высоко!
These worlds are yours and mine
Эти миры принадлежат тебе и мне.


Yo
Йоу!
Come on, come on, yeah [2x]
Давай, давай! Да! [2x]
We up, mm-mm
Мы взлетаем, мм-мм!
Come on, come on, yo
Давай, давай! Йоу!
Come on, come on, yeah [2x]
Давай, давай! Да! [2x]


Yo, you're right and I'm right
Йоу! Ты права, и я прав.
Come on, na-na
Давай! На-на!
Mm, oh
Мм, о!
Come on, come on [2x]
Давай, давай! [2x]


And we off to the beyond
Если мы отправимся за пределы,
Feel the feelin' in me, this callin'
Почувствуй это чувство во мне. Оно зовёт.
In my mind, I'm explorin'
Мой ум взрывается.
Lookin' deeper in me, I'm climbin'
Загляни в меня глубже. Я взбираюсь вверх.
No, I'm never losin' this fight
Нет, я никогда не проиграю эту битву.
Oh, see, I'm survivin' this flight in life
О, вот увидишь, я переживу этот полёт в жизни.


Oh, we zoom, stars and light
О, набираем высоту. Звезды и свет.
Yeah, we zoom, endless night
Да, мы взлетаем. Бесконечная ночь.
As we go, explore new heights
Пока мы берём новые высоты,
Baby, tell me if you're ready
Детка, скажи, когда будешь готова.


Oh
О!
Through the galaxies, don't ask why
Не задавайте вопросов. Совершите путешествие
Take the journey, y'all, you will find
По галактикам, вы все! Вы всё поймёте.
In the darkest times, look for light
В самый тёмный час ищите света.
See my strength, I'm strong
Посмотрите на мою силу. Я силён.
Ain't no fear in me
Во мне нет страха.
Never say I can't survive
Я никогда не говорю, что не могу выжить.
These worlds through space and time
Я говорю это сквозь пространство и время.
I'll see you, no goodbyes
Увидимся! Я не прощаюсь.
I got hope and we fly
У меня есть надежда, и мы летим.
The sun will always shine
Солнце всегда будет сиять.
Goin' high-high-high
Оно всегда будет высоко-высоко-высоко!
These worlds are yours and mine
Эти миры принадлежат тебе и мне.


Never say I can't survive
Я никогда не говорю, что не могу выжить.
These worlds through space and time
Я говорю это сквозь пространство и время.
I'll see you, no goodbyes
Увидимся! Я не прощаюсь.
I got hope and we fly
У меня есть надежда, и мы летим.
The sun will always shine
Солнце всегда будет сиять.
Goin' high-high-high
Оно всегда будет высоко-высоко-высоко!
These worlds are yours and mine
Эти миры принадлежат тебе и мне.


Goin' high-high-high
Оно всегда будет высоко-высоко-высоко!
Yo, never know it
Йоу! Ты не знала?
Goin' high-high-high
Оно всегда будет высоко-высоко-высоко!
Х
Качество перевода подтверждено