Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Flow исполнителя (группы) Kate Ryan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Flow (оригинал Kate Ryan)

Излияния сердца (перевод Алекс)

We got tonight
У нас есть сегодняшняя ночь,
I don't know what this is, but I
Я не знаю, что это, но я,
I look in your eyes
Я смотрю в твои глаза,
And I surrender to you
И я отдаюсь тебе.


Lights down low low music playing loud
Свет приглушен, громко играет музыка.
I don't know know you but I want you now
Я не знаю тебя, но я хочу тебя.
Something 'bout it that I can't resist
Есть нечто такое, чему я не в силах противиться.
Love united, yeah, I like it
Взаимная любовь, мне это нравится.
I'm trying to breathe so make me believe
Я пытаюсь дышать, так убеди меня,
It's worth the risk
Что мне стоит рискнуть.


We got tonight
У нас есть сегодняшняя ночь,
I don't know what this is, but I
Я не знаю, что это, но я,
(Let my heart flow heart flow)
(Заставь моё сердце изливаться)
I look in your eyes
Я смотрю в твои глаза,
And I surrender to you
И я отдаюсь тебе
(Let my heart flow, let my heart flow)
(Заставь моё сердце изливаться).


[2x:]
[2x:]
Flow flow flow flow, let my heart flow
Изливаться, изливаться, заставь моё сердце изливаться.
Let my heart flow flow flow, let my heart flow
Заставь моё сердце изливаться, заставь моё сердце изливаться.


Tell me now now, are we really here?
Скажи мне, мы действительно здесь?
Tell me now now, cause it's all so unreal
Скажи мне, ведь всё это так невероятно...
This connection is undeniable
Наша связь несомненна.
Can you feel it? Can you feel it?
Ты чувствуешь её? Ты чувствуешь её?
It's taking control, I want you to know
Я не владею собой, я хочу, чтобы ты знал это.
So don't let me go
Так что не дай мне уйти.


We got tonight
У нас есть сегодняшняя ночь,
I don't know what this is, but I
Я не знаю, что это, но я,
(Let my heart flow heart flow)
(Заставь моё сердце изливаться)
I look in your eyes
Я смотрю в твои глаза,
And I surrender to you
И я отдаюсь тебе
(Let my heart flow, let my heart flow)
(Заставь моё сердце изливаться).


[2x:]
[2x:]
Flow flow flow flow, let my heart flow
Изливаться, изливаться, заставь моё сердце изливаться.
Let my heart flow flow flow, let my heart flow
Заставь моё сердце изливаться, заставь моё сердце изливаться.


I'm lost in the moment in something new
Сейчас я захвачена чем-то новым,
Yeah it just makes our heart flow, heart go
Оно заставляет наши сердца изливаться и биться.
I'm lost in the moment
Сейчас я захвачена...
And now it's just you, just me, just you
Есть только ты и я, и ты...


[2x:]
[2x:]
We got tonight
У нас есть сегодняшняя ночь,
I don't know what this is, but I
Я не знаю, что это, но я,
I look in your eyes
Я смотрю в твои глаза,
And I surrender to you
И я отдаюсь тебе.


We got tonight
У нас есть сегодняшняя ночь,
I don't know what this is, but I
Я не знаю, что это, но я,
(Let my heart flow heart flow)
(Заставь моё сердце изливаться)
I look in your eyes
Я смотрю в твои глаза,
And I surrender to you, I
И я отдаюсь тебе
(Let my heart flow, let my heart flow)
(Заставь моё сердце изливаться).


[2x:]
[2x:]
Flow flow flow flow, let my heart flow
Изливаться, изливаться, заставь моё сердце изливаться.
Let my heart flow flow flow, let my heart flow
Заставь моё сердце изливаться, заставь моё сердце изливаться.
Х
Качество перевода подтверждено