Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oui исполнителя (группы) Jeremih

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oui (оригинал Jeremih)

Да (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I think about all the time,
Я думаю всё время,
Think you may need all of mine,
Думаю, тебе может понадобиться всё, что у меня есть,
Hate to say you know that love is blind,
Бесит говорить это, ты же знаешь, что любовь слепа,
I'm 'bout to see, I'll close my eyes,
Я вот-вот увижу, я закрою глаза,
Truth is they can't see you in here, though,
Правда в том, что они, всё равно, тебя тут не увидят,
Most of them need dollar signs to make,
Большинству из них надо делать доллары,
Every day your birthday,
Каждый день — твой день рождения,
And every night your Valentine.
А каждая ночь — Валентинова ночь.


[Chorus:]
[Припев:]
If we tried that, we could be
Если бы мы попробовали, мы могли бы быть
Somewhere the climate is warm, long as you around me,
Где-нибудь в тёплых краях, пока ты рядом со мной,
I swear that everything will be just fine,
Клянусь, всё было просто прекрасно,
I wish that we could take some time,
Мне бы так хотелось, чтобы бы могли выкроить время,
Go anywhere, baby, I don't mind,
Уехать куда угодно, детка, я не против,
Grown man, in my suit and tie,
Взрослый мужчина в костюме и при галстуке,
Hey, there's no we without you and I,
Эй, без "ты" и "я" нет и "мы",
Oh, yea, ah, yea, ah, ah, yea!
О, да, а, да, а-а, да!
Hey, there's no we without you and I,
Эй, без "ты" и "я" нет и "мы",
Oh, yea, ah, yea, ah, ah, yea!
О, да, а, да, а-а, да!
Hey, there's no we without you and I.
Эй, без "ты" и "я" нет и "мы".


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
See, my baby know, where my baby go, I go,
Смотрите, моя детка знает: куда моя детка, туда и я,
It's no better feeling, you know, when I'm next to her, for sure.
Знаете, нет ничего приятнее, чем когда я рядом с ней, точняк.
Oh, how can they hate? Gotta get this off my chest.
О, как они могут злобиться? Надо было выговориться.
Oh, girl, I think I love you, I swear your shit look best.
О, девочка, кажется я люблю тебя, отвечаю, у тебя всё смотрится лучше остальных.
Friends, they know they hate, they don't get the best,
Подруги, они сами знают, что бесятся, они не понимают лучшего,
Ah, yea, I think I love you, oh, baby, maybe...
Да, кажется, я люблю тебя, о, детка, может быть...


[Chorus:]
[Припев:]
If we tried that, we could be
Если бы мы попробовали, мы могли бы быть
Somewhere the climate is warm, long as you around me,
Где-нибудь в тёплых краях, пока ты рядом со мной,
I swear that everything will be just fine,
Клянусь, всё было просто прекрасно,
I wish that we could take some time,
Мне бы так хотелось, чтобы бы могли выкроить время,
Go anywhere, baby, I don't mind,
Уехать куда угодно, детка, я не против,
Grown man, in my suit and tie,
Взрослый мужчина в костюме и при галстуке,
Hey, there's no we without you and I,
Эй, без "ты" и "я" нет и "мы",
Oh, yea, ah, yea, ah, ah, yea!
О, да, а, да, а-а, да!
Hey, there's no we without you and I,
Эй, без "ты" и "я" нет и "мы",
Oh, yea, ah, yea, ah, ah, yea!
О, да, а, да, а-а, да!
Hey, there's no we without you and I.
Эй, без "ты" и "я" нет и "мы".
Х
Качество перевода подтверждено