Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love All Night исполнителя (группы) Jeremih

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love All Night (оригинал Jeremih)

Любовь всю ночь напролет (перевод Nadine)

Baby, let your hair down,
Малышка, распусти свои волосы,
Let me set the moon right
Позволь мне выставить лунный свет правильно
Blend in with the stars
Смешать его со звездами
Underneath the moon light
Под этой лунной дорожкой
We can take it far
Мы можем зайти далеко,
Farther than we've ever gone
Дальше, чем мы когда-либо заходили
(Ooh babe)
(Уу, малышка)


There must be a magnet
Тут где-то должен быть спрятан магнит,
'Cause physical attraction
Потому что невероятное физическое влечение
Runs through our things love
Проходит через наши с тобой занятия любовью
Makings ever lasting
Заставляя их длиться вечно
Lights and the cameras,
Огни и камеры
We're never out of action
Нам всегда есть, чем заняться
(No)
(Да)


[Chorus:]
[Припев:]
Every time we make love
Каждый раз, как мы занимаемся любовью
All night, all night, all
Всю ночь, всю ночь, всю
When we make love
Когда мы занимаемся любовью
All night, all night with you
Всю ночь, всю ночь с тобой


Is it just my imagination
Разве это лишь мое воображение
Spinning through my head?
Создаёт эти картинки в моей голове?
Sipping champagne, rose petals on the bed
Что мы потягиваем шампанское, лепестки роз на кровати
Teach each other lessons, over and again
И мы преподаём друг другу уроки любви снова и снова


Like baby, when we kiss
Малышка, когда мы поцелуемся
(Feels just like heaven)
(Это такое неземное чувство)
When we touch
Когда наши тела соприкасаются
(I just got to hold you in my arms )
(Мне только нужно держать тебя крепко в своих объятиях)
Gotta keep you up until it's all gone
Держать крепко, чтобы эта сказка не исчезла


[Chorus:]
[Припев:]
Every time we make love
Каждый раз, как мы занимаемся любовью
All night, all night, all
Всю ночь, всю ночь, всю
When we're about to make love
Когда мы занимаемся любовью
All night, all night with you
Всю ночь, всю ночь с тобой


La, la, la, la, love, la, la, la, la, love
Ла, ла, ла, ла, любовь, ла, ла, ла, ла, любовь
La, la, la, la, love, la, la, la, la, love
Ла, ла, ла, ла, любовь, ла, ла, ла, ла, любовь
La, la, la, la, love, la, la, la, la, love
Ла, ла, ла, ла, любовь, ла, ла, ла, ла, любовь


I'll give it to you from my heart
Я отдам тебе её всю прямо из своего сердца
'Cause you got the kind of love
Потому что такая любовь
One wishes upon a star
Исполняется только раз при загадывании желания на звезду
Don't tell me to go, 'cause I won't stop
Не проси меня продолжать, потому что я и сам не остановлюсь
Until the morning comes, raise the sun
Пока утро не прибудет, и не зажжет солнце


Yeah, that's when you know
Да, тогда ты и поймешь, что
We made love all night, all night, all
Мы занимались любовью всю ночь, всю ночь, всю
Yeah, we're about to make love all night
Да, мы будем заниматься любовью всю эту ночь
All night with you
Всю ночь с тобой


La, la, la, la, love, la, la, la, la, love
Ла, ла, ла, ла, любовь, ла, ла, ла, ла, любовь
La, la, la, la, love, la, la, la, la, love
Ла, ла, ла, ла, любовь, ла, ла, ла, ла, любовь
La, la, la, la, love, la, la, la, la, love
Ла, ла, ла, ла, любовь, ла, ла, ла, ла, любовь
Х
Качество перевода подтверждено