Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Down исполнителя (группы) Jeremih

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken Down (оригинал Jeremih)

Разрушен дотла (перевод Nadine)

Doooown.... [x3]
До тла.... [x3]


Thought you were my star,
Думал ты была моей звездой,
Thought you were the moon
Думал ты была моей луной,
But since you've come down here,
Но с тех пор, как ты вошла в мою жизнь,
I sit so confused
Я в полной растерянности:
What more can I do,
Что ещё я могу сделать,
Too speechless to say
Я безмолвен, чтобы что-то говорить
They told me that love would
Почему меня не предупредили,
Never feel this way
Что любовь — такая жестокая штука


[Chorus:]
[Припев:]
See down in my heart
Глубоко в своём сердце
I gave it a hundred and one
Я доверял ей на сотню и один процент
Percent all the time
Всё это время
Thinking that I
Думая, что я
Could live out these episodes
Смогу обойтись без этих мрачных эпизодов
No reruns suppose
Не предполагалось никаких повторных попыток
But then I lied,
Но я солгал сам себе:
We've stayed in rewind
Мы с ней застряли на перемотке


And now I'm broken down,
И теперь я разрушен дотла,
Now I'm broken down
Теперь я разрушен дотла,
Now I'm broken down,
Теперь я разрушен дотла,
Now I'm broken down
Теперь я разрушен дотла


Can't say I was blind,
Не могу сказать, что я был слеп,
I seen this before
Я замечал это и прежде
For your full attention
С твоей стороны это кажется,
It seems I'm at war
Как будто я на войне
Consistently more,
Скажу более того:
There's no more to prove
Больше не о чем спорить,
This treasure hunts over,
Поиски сокровищ прекращены,
I found all the clues
Я нашел все необходимые ключи


[Chorus:]
[Припев:]
See down in my heart
Глубоко в своём сердце
I gave it a hundred and one
Я доверял ей на сотню и один процент
Percent all the time
Всё это время
Thinking that I
Думая, что я
Could live out these episodes
Смогу обойтись без этих мрачных эпизодов
No reruns suppose
Не предполагалось никаких повторных попыток
But then I lied,
Но я солгал сам себе:
This heck to divide
Эта защелка разделит нас на две стороны


And now I'm broken down,
И теперь я разрушен дотла,
Now I'm broken down, yeah, yeah
Теперь я разрушен дотла,
Now I'm broken down, yeah,
Теперь я разрушен дотла,
Now I'm broken down, yeah, oh
Теперь я разрушен дотла


[Bridge:]
[Переход:]
You make it hard to hold you down, down
Ты сделала невозможным удержать тебя,
But you're so hard to do without, out
Но тебе будет так тяжело без этого
How do you live with your mistakes, stakes?
Как ты сможешь жить со всеми своими ошибками?
But then again why do I stay? Yeah
Но опять — зачем я остаюсь с тобой? Да


Doooown.... [x3]
До тла... [x3]


Aaah... Aaah... Aaah... [x2]
Aaa ... Aaa ... Aaa ... [x2]
Х
Качество перевода подтверждено