Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think of You исполнителя (группы) Jeremih

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Think of You (оригинал Jeremih feat. Chris Brown & Big Sean)

Я думаю о тебе (перевод VeeWai)

[Verse 1: Jeremih]
[Куплет 1: Jeremih]
I gave you the best that you ever had,
Я подарю тебе твой лучший раз,
Gave you one dose and got you addicted.
Угостил одной дозой — и ты подсела.
I could own that, all night and all day,
Я могу брать её всю ночь и целый день,
Serve you on my plate, girl, you so delicious.
Подам тебя на своей тарелке, детка, ты такая вкусная.
Last night we had a good time gettin' faded,
Прошлой ночью мы так славно покайфовали,
Wake up in the morn', you was gone,
Проснулся утром, а ты уже ушла,
It been on my brain all day replayin',
Это крутилось у меня в голове весь день,
Like we had it on record.
Словно мы всё записали.
I miss every minute,
Я скучаю по каждой минуте,
I take plenty chances,
Я использовал много возможностей,
My love for you is bigger than a mansion,
Моя любовь к тебе больше поместья,
More than you imagine,
Больше, чем ты можешь вообразить,
I want all of them kisses,
Я хочу все твои поцелуи,
Mistletoe before Christmas,
Омела до Рождества,
If you ain't got it, don't get it,
Если ты не можешь, то не надо,
If you got time, it's no limit.
Если у тебя есть время, то ограничений нет.


[Chorus: Jeremih]
[Припев: Jeremih]
Baby, won't you give me something
Детка, неужели ты подаришь мне то,
That I wanna do?
Чем я хочу заняться?
When I see the sun set,
Когда я вижу закат,
Yeah, I think of you,
Да, я думаю о тебе,
I think of you.
Я думаю о тебе.
You're all I want, too,
А ещё я хочу тебя одну,
Left panties by my nightstand,
Ты оставила трусики около моей тумбочки,
Now I think of you, I think of you.
Теперь я думаю о тебе, я думаю о тебе.


[Verse 2: Chris Brown]
[Куплет 2: Chris Brown]
Loving my baby girl, you're givin' me the sweet talk,
Люблю свой крошку, детка, ты даришь мне нежные слова,
Love's up and down, it's like livin' on a see-saw.
Любовь взлетает и падает, словно поселилась на качелях,
Give me a favor, baby, why you blamin' me for?
Сделай мне одолжение, детка, в чём ты меня обвиняешь?
All I wanted was love, babe.
Я хотел только любви, крошка.
Last night we had a real good time, we was naked,
Мы так славно провели прошлую ночь, мы были голыми,
Bumpin' and makin' love,
Кувыркались и занимались любовью,
Got me with all these games you're playin',
Ты достала меня со своими играми,
It's time for us to grow up.
Нам пора повзрослеть,
Don't care 'bout winning,
Мне плевать, кто победит,
Come on, baby, I got the answers,
Брось, детка, у меня есть ответы,
You ain't gotta be a dancer,
Тебя не нужно становиться танцовщицей,
All I need is your love,
Мне нужна лишь твоя любовь,
Girl, you upchained my mind,
Детка, ты сковала мои мысли,
And I can see you hesitatin',
Но я вижу, что ты колеблешься.
So, baby...
Крошка...


[Chorus: Jeremih & Chris Brown]
[Припев: Jeremih и Chris Brown]
Baby, won't you give me something
Детка, неужели ты подаришь мне то,
That I wanna do?
Чем я хочу заняться?
When I see the sun set,
Когда я вижу закат,
Yeah, I think of you,
Да, я думаю о тебе,
I think of you.
Я думаю о тебе.
You're all I want, too,
А ещё я хочу тебя одну,
Left panties by my nightstand,
Ты оставила трусики около моей тумбочки,
Now I think of you, I think of you.
Теперь я думаю о тебе, я думаю о тебе.


[Verse 3: Big Sean]
[Куплет 3: Big Sean]
I wish everyday was your day off,
Жалко, что не каждый день твой выходной,
Goin' hard every night like it's the playoffs,
Каждую ночь мы выкладываемся по полной, как в играх на вылет,
You give me the energy I like to play off,
Ты даёшь мне энергию, которую я люблю тратить,
Tell me is the feelin' mutual or am I way off?
Скажи, это взаимное чувство, или я поторопился?
Be real, be real, stay real,
Будь честной, будь откровенной, такой и оставайся,
Pour your heart out, baby, I won't let it spill,
Излей мне душу, детка, я её не расплескаю,
I know the ones before me probably said they never will,
Я знаю, те, кто были до меня, наверное, клялись, что никогда,
Them broken promises'll break you down;
Их нарушенные обещания сломили тебя;
But how you feel is not an illusion,
Но твои чувства — это не иллюзия,
I'm not tryna add to the confusion,
Я не хочу запутывать больше,
Break your all access codes and abuse 'em,
Взламывать твои коды доступа, злоупотреблять ими,
You layin' all over me 'cause you understand me,
Ты обхаживаешь меня в постели, потому что понимаешь меня,
Swear I love you so much, I love your whole family,
Клянусь, я так тебя люблю, я люблю всю твою семью,
Bedroom dresser, full of your panties,
Комод в спальне набит твоими трусиками,
We make the room feel like summer Miami,
Мы освобождаем место, как в летнем Майами,
No stressin' whenever you leave,
Когда ты уходишь, я совсем не переживаю,
'Cause ain't nobody in the world fuck you better than me.
Потому что никто на свете не тр**ает тебя лучше меня.


[Outro: Jeremih]
[Заключение: Jeremih]
I think of you.
Я думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено