Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chip 'n Dale Rescue Rangers Theme* исполнителя (группы) Jeff Pescetto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chip 'n Dale Rescue Rangers Theme* (оригинал Jeff Pescetto)

Тема спасателей из мультсериала «Чип и Дейл» (перевод Алекс)

Sometimes some crimes
Иногда некоторые преступления
Go slipping through the cracks
Проскальзывают сквозь трещины,
But these two
Но эти два
Gumshoes
Детектива
Are picking up the slack
Приходят на подмогу.
There's no case too big
Нет слишком большого дела
No case too small
И нет слишком маленького.
When you need help just call
Если вам нужна помощь, просто позовите:


Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл —
Rescue Rangers
Команда спасателей.
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл —
When there's danger
Когда угрожает опасность,
No, no, it never fails
Нет, нет, они никогда не подведут.
Once they're involved
Как только они вступают в дело,
Somehow whatever's wrong gets solved
Каким-то образом всё разрешается.


Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл —
Rescue Rangers
Команда спасателей.
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл —
When there's danger
Когда угрожает опасность,
No, no, it never fails
Нет, нет, они никогда не подведут.
They'll take the clues
Они возьмут подсказки
And find the wheres and whys and whos
И найдут "где" и "почему" и "кто".


Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл —
Rescue Rangers
Команда спасателей.
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл!
When there's danger
Когда угрожает опасность —
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл!




* — OST Chip 'n Dale: Rescue Rangers (1989) (саундтрек к мультсериалу "Чип и Дейл спешат на помощь")

Х
Качество перевода подтверждено