Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DuckTales Theme Song* исполнителя (группы) Jeff Pescetto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

DuckTales Theme Song* (оригинал Jeff Pescetto)

Заглавная песня из «Утиных историй» (перевод Алекс)

Life is like a hurricane here in Duckburg
Жизнь здесь, в Дакбурге, похожа на ураган:
Race cars, lasers, aeroplanes it's a duck blur!
Гоночные машины, лазеры, самолеты — пУТАница!
Might solve a mystery, or rewrite hist'ry!
Может, вы разгадаете тайну или перепишете историю!


DuckTales! Whooh ooh
Утиные истории! У-у!
Every day they're out there making
Каждый день там рассказывают
DuckTales! Whooh ooh
Утиные истории! У-у!
Tales of daring, do-bad, and good luck tales! Whooh ooh
Сказки об отваге, сказки о плохих и счастливых событиях! У-у!


D-d-d-danger! Watch behind you!
О-о-о-опасность! Осторожно, сзади!
There's a stranger out to find you!
Незнакомец хочет найти вас!
What to do? Just grab on to some DuckTales
Что делать? Просто послушайте несколько "Утиных историй"!


Whooh ooh
У-у!
Every day they're out there making
Каждый день там рассказывают
DuckTales! Whooh ooh
Утиные истории! У-у!
Tales of daring, do-bad, and good luck tales!
Сказки об отваге, сказки о плохих и счастливых событиях!


Whooh ooh
У-у!
Not phony tales or cotton tales, no
Не сказки про белого бычка или полынные сказки, нет!
DuckTales! Whooh ooh
Утиные истории! У-у!




* — OST DuckTales (1987) (саундтрек к мультсериалу "Утиные истории")

Х
Качество перевода подтверждено