Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crystal Ball исполнителя (группы) I See Stars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crystal Ball (оригинал I See Stars)

Хрустальный шар (перевод Nick)

You can't run, you can't hide
Ты не сможешь убежать, ты не сможешь скрыться,
I can hear every single thought
Я слышу каждую мысль,
That you tried to hide
Которую ты пытаешься утаить.


I look in the mirror and a stranger stares on back at me
Я смотрю в зеркало, и незнакомец в отражении смотрит на меня в ответ.
If these walls could talk
Если бы эти стены могли говорить,
They wouldn't speak the best of me
Они бы ничего хорошего обо мне не сказали.


Turn it around on me
Отвернись от меня,
Just to make it seem
Чтобы показалось,
I've done wrong
Что я поступил неправильно.
You can't just jump into my life as you please
Ты не можешь просто запрыгнуть в мою жизнь, когда захочешь.
You're the queen of my insanity
Ты королева моего безумия.


I'll wait for you
Я буду ждать тебя.
No goodbyes, I'll see you soon
Прощаться не будем, скоро увидимся.
I will wait for you
Я буду ждать тебя.
You've made me better and I swear that's something I wont forget
Ты сделала меня лучше, и, клянусь, это то, о чём я не забуду.


I look in the mirror and a stranger stares on back at me
Я смотрю в зеркало, и незнакомец в отражении смотрит на меня в ответ.
If these walls could talk
Если бы эти стены могли говорить,
They wouldn't speak the best of me
Они бы ничего хорошего обо мне не сказали.


I'll wait for you [x2]
Я буду ждать тебя. [x2]


Crystal ball
Хрустальный шар.


You can't run, you can't hide
Ты не сможешь убежать, ты не сможешь скрыться,
I can hear every single thought
Я слышу каждую мысль,
That you tried to hide
Которую ты пытаешься утаить.


Look into my crystal ball
Загляни в мой хрустальный шар,
Lust has a place for you, in her soul
У похоти есть для тебя местечко в её душе.


Do you know the things you did to me?
Знаешь ли ты, что сделала со мной?
You made me fall in love and leave me to die
Ты заставила меня влюбиться и оставила умирать,
You were the one who broke our living fantasy
И именно ты разрушила нашу сказку наяву.
Х
Качество перевода подтверждено