Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Renegade исполнителя (группы) (hed) P.E.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Renegade (оригинал (hed) P.E.)

Отступник (перевод Lemon из Краснодара)

I'm a renegade
Я — оступник,
Back out motherfucker
Свали с дороги, ублюд*к,
You better tap out
Сдавайся по-хорошему.
Boo-hoo you crying baby
Ууу, ты плачешь, сосунок?
Where you at now?
Ну и где же ты?
Cause I be lookin for you
Я ищу тебя!
Me and my people we are ready
Я и мои люди всегда наготове,
And we are lookin for truth
И мы в поисках истины.
So come and get this
Так выйди и получи от меня!
Make it hurt you know I love it
Сделай больно, ты знаешь — мне нравится,
When you tap this
Когда ты давишь на меня.
Put me up into a corner
Поставь меня в угол,
Be a witness
Запишись в свидетели.
Yeah this is critical mass
Да, всё, перегруз!
We invite the revolution
Мы призываем всех к революции!
We ignite the power
Мы разжигаем огонь!


See me
Видишь меня?
I'm still standing
Я всё ещё стою.
I might be bleeding
Пусть кровь сочится из ран моих,
But I'm still breathing
Но я по-прежнему дышу.


I'll never surrender 'cause I'm a renegade
Я никогда не сдамся, ведь я — отступник.
What, what you want some
Что, блин, хочешь чего-то?
Come and get some
Подходи и получи кое-что!
Pussy motherfucker
Чёртов ублюд*к!
I got you where you live n**ga
Я знаю, где тебя найти!
Me you will never control, no
Думал, что можешь командовать мной? Никогда!
Genocidal maniacal devil,
Геноцидальный маниакальный дьявол,
The party's over
Конец вечеринке!
I'm a renegade
Я — отступник,
A runaway slave
Сбежавший из неволи.
I've been dreaming about my freedom
Я мечтал о свободе,
On the underground train
Когда своды метро давили на меня.
It's armageddon
Это армагеддон!
Cause you're getting just what you wanted
Ведь ты получаешь всё, что ни пожелаешь.
Critical mass
Перегруз!
Freedom at last
Наконец свобода!
Freedom at last
Свобода!


See me
Видишь меня?
I'm still standing
Я всё ещё стою.
I might be bleeding
Пусть кровь сочится из ран моих,
But I'm still breathing
Но я по-прежнему дышу.
You might hate me
Ты можешь ненавидеть меня,
But you can't break me
Но тебя меня никогда не сломить.
I might be bleeding
Пусть я обливаюсь кровью,
But I'm still breathing
Но я по-прежнему дышу.


This dog will turn around and bite you
Этот пёс развернётся и вцепится в тебя.
Turn around and (Bite!) bite you
Развернётся и (Загрызёт!) укусит тебя.
This dog will turn around and bite you
Этот пёс развернётся и вцепится в тебя.
This dog will (Bite!)
Этот пёс (Загрызёт!)


How long do you think I'm just gonna let you
Когда ты поймёшь, что я не позволю
Fuck with me and not do something about it?
Безнаказанно шутить с собой?
You think I'm just gonna turn the other cheek?
Ты думаешь, я подставлю другую щёку?


You push me dawg so I'll push you right back [x4]
Ты нанёс удар, чувак — я нанесу в ответ! [4x]


See me
Видишь меня?
I'm still standing
Я всё ещё стою.
I might be bleeding
Пусть кровь сочится из ран моих,
But I'm still breathing
Но я по-прежнему дышу.
You might hate me
Ты можешь ненавидеть меня,
But you can't break me
Но тебя меня никогда не сломить.
I might be bleeding
Пусть я обливаюсь кровью,
But I'm still breathing
Но я по-прежнему дышу.


I'll never surrender 'cause I'm a renegade
Я никогда не сдамся, потому что я — отступник.
Х
Качество перевода подтверждено