Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Formiguinha (Fui Ao Mercado) исполнителя (группы) Galinha Pintadinha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Formiguinha (Fui Ao Mercado) (оригинал Galinha Pintadinha)

Муравей (Я пошла на рынок) (перевод Анна из Омска)

Fui no mercado comprar café
Я была на рынке, чтобы купить кофе,
Veio a formiguinha e subiu no meu pé
Пришел муравей и взобрался по моей ноге,
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Я стряхивала, стряхивала, стряхивала,
Mas a formiguinha não parava de subir.
Но муравей продолжал ползти.


Fui no mercado comprar batata roxa
Я была на рынке, чтобы купить лиловый картофель,
Veio a formiguinha e subiu na minha coxa
Муравей взобрался на мои бедра,
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Я стряхивала, стряхивала, стряхивала,
Mas a formiguinha não parava de subir.
Но муравей продолжал ползти.


Fui no mercado comprar melão
Я была на рынке, чтобы купить дыню,
E a formiguinha subiu na minha mão
Муравей взобрался на мою руку,
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Я стряхивала, стряхивала, стряхивала,
Mas a formiguinha não parava de subir.
Но муравей продолжал ползти.


Fui no mercado comprar gerimum
Я была на рынке, чтобы купить тыкву,
E a formiguinha subiu no meu bumbum
Муравей взобрался на мой задний карман,
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Я стряхивала, стряхивала, стряхивала,
Mas a formiguinha não parava de subir.
Но муравей продолжал ползти.


Fui no mercado comprar um giz
Я была на рынке, чтобы купить мелки,
Veio a formiguinha e subiu no meu nariz
Муравей вылезал и залезал в мой нос,
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Я стряхивала, стряхивала, стряхивала,
Mas a formiguinha não parava de subir.
Но муравей продолжал ползти.
Х
Качество перевода подтверждено