Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Loja Do Mestre André исполнителя (группы) Galinha Pintadinha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Loja Do Mestre André (оригинал Galinha Pintadinha)

Магазин мастера Андре (перевод Анна из Омска)

Foi na loja do Mestre André
Это было в магазине мастера Андре,
Que eu comprei um pifarito,
Я купил дудочку,
Tiro, liro, li um pifarito,
Тили-лири, играй дудочка,
Ai olé, ai olé,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André.
Это было в магазине мастера Андре,
Ai olé, ai olé,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André.
Это было в магазине мастера Андре.


Foi na loja do Mestre André
Это было в магазине мастера Андре,
Que eu comprei um pianinho,
Я купил маленькое пианино,
Plim plim plim, um pianinho,
Плим-плим-плим, играй пианино,
Tiro, liro, li um pifarito,
Тили-лири, играй дудочка,
Ai olé, ai olé,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André.
Это было в магазине мастера Андре,
Ai olé, ai olé,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André.
Это было в магазине мастера Андре.


Foi na loja do Mestre André
Это было в магазине мастера Андре,
Que eu comprei um tamborzinho,
Я купил барабан,
Tum tum tum, um tamborzinho,
Бум-бум-бум, играй барабан,
Plim plim plim, um pianinho,
Плим-плим-плим, играй пианино,
Tiro, liro, li um pifarito,
Тили-лири, играй дудочка,
Ai olé, ai olé,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André.
Это было в магазине мастера Андре,
Ai olé, ai olé,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André.
Это было в магазине мастера Андре.


Foi na loja do Mestre André
Это было в магазине мастера Андре,
Que eu comprei um rabecão,
Я купил бубен,
Zum, zum, zum, uma rabecão,
Дзинь-дзинь-дзинь, играй бубен,
Tum tum tum, um tamborzinho,
Бум-бум-бум, играй барабан,
Plim plim plim, um pianinho,
Плим-плим-плим, играй пианино,
tiro, liro, li um pifarito,
Тили-лири, играй дудочка,
Ai olé, ai olé,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André.
Это было в магазине мастера Андре,
Ai olé, ai olé,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André.
Это было в магазине мастера Андре.


Foi na loja do Mestre André
Это было в магазине мастера Андре,
Que eu comprei um tamborim,
Я купил аккордеон,
Teleco, teco, teco, um tamborim,
Фом-фом-фом, играй аккордеон,
Ai olé, ai olé,
Дзинь-дзинь-дзинь, играй бубен,
Foi na loja do Mestre André.
Бум-бум-бум, играй барабан,
Ai olé, ai olé,
Плим-плим-плим, играй пианино,
Foi na loja do Mestre André.
Тили-лири, играй дудочка,

Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Foi na loja do Mestre André
Это было в магазине мастера Андре,
Que eu comprei uma sanfona,
Ай, ля-ля, ай, ля-ля,
Fom, fom, fom, uma sanfona,
Это было в магазине мастера Андре.
Teleco, teco, teco, um tamborim,

Ai olé, ai olé,
Тили-лири, играй дудочка,
Foi na loja do Mestre André.
Бум-бум-бум, играй барабан,
Ai olé, ai olé,
Плим-плим-плим, играй пианино,
Foi na loja do Mestre André.
Дзум-дзум-дзум, играй скрипка,

Дзинь-дзинь-дзинь, играй бубен,
Tiro, liro, li um pifarito,
Блам-блам-блам, играй гитара,
Tum tum tum, um tamborzinho,
Бам-бам-бам, играй там-там, 1
Plim plim plim, um pianinho,
Шик-шик-шик, играйте маракасы,
Zum, zum, zum, uma rabecão,
Скрип-скрип-скрип, бум-бам...
Teleco, teco, teco, um tamborim,

Blam, blam, blam, um violão,

Bum, bum, bum, um surdão,
1 Там-там (итал. tam-tam) — ударный музыкальный инструмент азиатского происхождения.
Chique, chique, chique, um chocalho,

Rec, rec, rec, um reco-reco

Х
Качество перевода подтверждено