Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Atirei O Pau No Gato исполнителя (группы) Galinha Pintadinha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Atirei O Pau No Gato (оригинал Galinha Pintadinha)

Я бросил в кошку палку (перевод Анна из Омска)

Atirei o pau no gato-to
Я бросил палку в кошку-ку,
Mas o gato-to
Но кошка-ка
Não morreu-reu-reu
Не умерла-ла-ла,
Dona Chica-ca
Бабуля-ля
Admirou-se-se
Удивилась-лась,
Do berro, do berro que o gato deu. Miau!
Кричит, кричит какая-то кошка. Мяу!


Miau miau miau. Miau miau miau
Мяу Мяу Мяу. Мяу мяу мяу,
Miau miau miau. Miau miau miau
Мяу Мяу Мяу. Мяу мяу мяу,
Miau miau miau. Miau miau miau
Мяу Мяу Мяу. Мяу мяу мяу,
Miau miau miau.
Мяу Мяу Мяу.


Atirei o pau no gato-to
Я бросил палку в кошку-ку,
Mas o gato-to
Но кошка-ка
Não morreu reu-reu
Не умерла-ла-ла,
Dona Chica-ca
Бабуля-ля
Admirou-se-se
Удивилась-лась,
Do berro, do berro que o gato deu. Miau!
Кричит, кричит какая-то кошка. Мяу!


Não atire o pau no gato-to
Не бросайте палки в кошек-шек,
porque isso-so
Потому что-то
não se faz-faz-faz
Так нельзя-зя-зя,
O gatinho-nho
Кошки-ки -
É nosso amigo-go
Наши друзья-я,
Não devemos maltratar os animais. Jamais!
Мы не должны плохо обращаться с животными. Никогда!
Х
Качество перевода подтверждено