Перевод текста песни La Casa исполнителя (группы) Fonseca

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fonseca:
• ABCDario*
• Arroyito
• Como Me Mira
• Corazon
• Eres Mi Sueño
• Hace Tiempo
• Idillio
• La Casa
• Lina
• Mercedes
• Te Mando Flores*
• Vine a Buscarte
• Yo No Soy De Nadie


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fear factory
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fugees
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• Frederic
  ↓
• French Montana
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fancy
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fun.
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Faun
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Falco
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Fonseca La Casa

La Casa (оригинал Fonseca)

Дом (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Tendré que vender la casa

Я должен продать дом,

Porque todo aquel que pasa

Потому что всякий приходящий

Me pregunta por la dueña

Спрашивает меня о хозяйке.

La voy a vender barata

Я продам его дешёво,

Ya que a mi no me hace falta

Ведь мне он уже не нужен,

Porque ya tengo vivienda

Потому что у меня есть жильё.

Baratísima la vendo y tan solo pienso

Продаю его втридешева и думаю лишь

Los sacrificios vividos cuanto duro

О принесённых ярких глупых жертвах,

[2x:]

[2x:]

Como se marcho esa ingrata sin sentimientos

Как уехала эта неблагодарная и бесчувственная,

Dejando marchito el nido de nuestro amor

Оставив увядать гнездо нашей любви.

Todavía me siento joven

Я всё ещё чувствую себя молодым

Pa´ que este golpe tan noble

Этот удар — такой ‘благородный'-

Me supiera derrotar

Cмог поразить меня,

Pero descuida a los hombres

Но он освобождает мужчин от обязанностей,

Juro que por mi nombre

Клянусь моим именем,

Me voy a recuperar

Я поправлюсь -

Y tengo que conseguirme una muchacha

И я должен покорить девушку,

Que olvide lo sucedido y me aprenda a amar

Чтобы забыть случившееся и научиться любить.

[2x:]

[2x:]

Que comprenda que el anillo ya no hace falta

Чтобы понять, что кольцо больше не нужно,

Que no solo el matrimonio es felicidad

Что брак не только счастье.

Х