Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Video Girl исполнителя (группы) FKA twigs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Video Girl (оригинал FKA Twigs)

Девушка из клипа (перевод VeeWai)

Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
You lie, you lie, you lie.
Ты лжёшь, ты лжёшь, ты лжёшь.


Nineteen, too keen,
Девятнадцать лет, слишком резкая,
Looking at the game, though,
Однако приглядываюсь к игре,
Trying to make a stand for the main squeeze.
Пытаюсь заявить о себе, как о приме.
Please, you don't stand a chance,
Брось, у тебя нет и шанса,
Stop acting like you can.
Хватит притворяться, будто у тебя получится.


The camera's on you, ain't that enough?
Камера направлена на тебя, разве этого мало?
You're looking for the all round good love,
Ты ищешь всеобщей любви,
So nothing's gonna get in your way,
Но тебе ничего не перепадёт,
You're gonna get yourself broke one day.
В конце концов, ты однажды сломаешься.


Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Stop, stop lying to me.
Хватит, хватит лгать мне.
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
You lie and you lie, and you lie.
Ты лжёшь, и ты лжёшь, и ты лжёшь.


Nineteen, I see,
Девятнадцать лет, я понимаю,
A body that can move, the hardest in the room,
Тело, годное для танцев, самое крепкое в комнате,
With a quick switch, kiss,
Быстрый переход, поцелуй —
Got all eyes on you now,
Теперь все взгляды прикованы к тебе,
What you gonna do?
Что будешь делать?


The camera loves you, ain't that enough?
Камера любит тебя, разве этого мало?
You're craving for the whole universe,
Ты жаждешь целого мира,
So nothing's gonna get in your way,
Но тебе ничего не перепадёт,
You're gonna get yourself broke one day.
В конце концов, ты однажды сломаешься.


Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Stop, stop lying to me.
Хватит, хватит лгать мне.
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
You lie and you lie, and you lie.
Ты лжёшь, и ты лжёшь, и ты лжёшь.


Got something to say?
Есть что сказать?
I don't want to hear about it.
Я не хочу слышать об этом.
So you feeling the fame?
Так тебе нравится слава?
I hate the things you're going through now.
Ненавижу то, через что ты сейчас проходишь.
What you gonna do?
Что будешь делать?


Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Stop, stop lying to me.
Хватит, хватит лгать мне.
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
Was she the girl that's from the video?
Это не та девушка из клипа?
You lie and you lie, and you lie.
Ты лжёшь, и ты лжёшь, и ты лжёшь.


You lie and you lie, and you lie,
Ты лжёшь, и ты лжёшь, и ты лжёшь.
You lie and you lie, and you lie,
Ты лжёшь и ты лжёшь, и ты лжёшь.
You lie and you lie, and you lie,
Ты лжёшь и ты лжёшь, и ты лжёшь.
I can't recognize me.
Я не узнаю себя.
Х
Качество перевода подтверждено