Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cellophane исполнителя (группы) FKA twigs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cellophane (оригинал FKA Twigs)

Целлофан (перевод Вес из Антрацита)

Didn't I do it for you?
Разве я не делала все ради тебя?
Why don't I do it for you?
Почему бы мне не делать все ради тебя?
Why won't you do it for me
Почему бы тебе не делать что-то ради меня,
When all I do is for you?
Если я делаю все только для тебя?


They want to see us, want to see us alone
Все хотят, чтобы мы, чтобы мы были одиноки,
They want to see us, want to see us apart
Все хотят, чтобы мы, чтобы мы были порознь,
They want to see us, want to see us alone
Все хотят, чтобы мы, чтобы мы были одиноки,
They want to see us, want to see us apart
Все хотят, чтобы мы, чтобы мы были порознь.


And I, just want to feel you're there
А я просто хочу чувствовать, что ты рядом,
And I don't want to have to share our love
И я не хочу делиться нашей любовью,
I try, but I get overwhelmed
Я пытаюсь, но я не справляюсь,
When you're gone I have no one to tell
Когда тебя нет, мне некому рассказать.
And I, just want to feel you're there
А я просто хочу чувствовать, что ты рядом,
And I don't want to have to share our love
И я не хочу делиться нашей любовью,
I try but I get overwhelmed
Я пытаюсь, но я не справляюсь,
All wrapped in cellophane, the feelings that we had
Все завернуто в целлофан, все те чувства, что были между нами.


And didn't I do it for you?
И разве я не делала все ради тебя?
Why don't I do it for you?
Почему бы мне не делать все ради тебя?
Why won't you do it for me
Почему бы тебе не делать что-то ради меня,
When all I do is for you?
Если я делаю все только для тебя?
And didn't I do it for you?
И разве я не делала все ради тебя?
Why won't I do it for you?
Почему бы мне не делать все ради тебя?
Why won't you do it for me
Почему бы тебе не делать что-то ради меня,
When all I do is for you?
Если я делаю все только для тебя?


But I, just want to feel you're there
Но мне просто хочется чувствовать, что ты рядом,
And I don't want to have to share our love
И я не хочу делиться нашей любовью,
I try but I get overwhelmed
Я пытаюсь, но я не справляюсь,
When you're gone, I have no one to tell
Когда тебя нет, мне некому рассказать.


They're waiting
Они ждут,
They're watching
Они смотрят,
They're watching us
Они наблюдают за нами,
They're hating
Они ненавидят,
They're waiting
Они ждут,
And hoping
И надеются,
I'm not enough
Мне не хватает.
Х
Качество перевода подтверждено